Article 50: Appointing the reorganisation trustee
In the judgment opening financial reorganisation the Court appoints a trustee from the Insolvency Trustees List, whom the applicant may propose; the trustee’s capacities and qualifications are weighed, and the trustee must exercise due care for creditors’ interests.
What it means in practice
- The appointment takes into account the trustee’s financial capacity, academic qualifications and the qualifications of its team.
- With the Court’s approval, the trustee may delegate some tasks to someone on the trustees or experts list where needed, provided the delegated tasks are precisely described in the Court’s decision.
- Where needed, the Court may appoint several trustees acting jointly and choose one of them as head; they are jointly liable for their acts, and the Regulations set out how they work.
- The trustee files a copy of the judgment opening the procedure and appointing it in the Insolvency Register.
The official text
1- تعين المحكمة في حكمها بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي أميناً من المدرجين بقائمة أمناء الإفلاس. ولمقدم طلب افتتاح الإجراء أن يقترح على المحكمة اسم الأمين الذي يرغب في تعيينه من بين المدرجين في القائمة.
2- يراعى عند تعيين الأمين قدراته المالية ومؤهلاته العلمية ومؤهلات فريق العمل معه.
3- على الأمين بذل العناية الواجبة تجاه مصالح الدائنين.
4- دون إخلال بالفقرة (2) من هذه المادة، للأمين بعد موافقة المحكمة تفويض بعض مهماته إلى أحد المدرجين بقائمة الأمناء أو الخبراء للقيام بالمهمة المفوض بها إذا استدعى الأمر ذلك، على أن تكون المهمات الموكل بها المفوض موصوفة بدقة وعناية في قرار المحكمة.
5- للمحكمة -عند الحاجة- تعيين أكثر من أمين يعملون مجتمعين وفقاً للنظام ولتعليماتها على أن تختار من بينهم رئيساً، ويكون الأمناء مسؤولين بالتضامن عن أعمالهم، وتبين اللائحة طريقة عملهم.
6- يودع الأمين نسخة من حكم المحكمة بافتتاح الإجراء وبتعيينه في سجل الإفلاس.
1. In its judgment ordering the commencement of Financial Restructuring Procedures, the Court shall appoint an Officeholder from among those listed in the list of Officeholders’ List. The applicant for the commencement of the Financial Restructuring Procedure may suggest to the Court the name of the Officeholder that he desires to be appointed from among those on the list.
2. The financial capabilities, qualifications of the Officeholder and those of the team must be considered for the appointment of the Officeholder.
3. The Officeholder must exercise the necessary duty of care to safeguard the interests of Creditors.
4. Without prejudice to Paragraph 2 of this Article, the Officeholder may, after obtaining Court approval, delegate some of the functions to one of those listed on the Officeholders List or Experts List in order to carry out the task assigned to him, if necessary, provided that the functions entrusted to said delegate are carefully described in the Court's order.
5. The Court may, when necessary, appoint more than one Officeholder to jointly act in accordance with the Law and the Court’s instructions, provided that the Court should appoint a Chairperson among them. All Officeholders shall be jointly liable for their actions. The Regulations shall set out the mechanisms of their duties.
6. The Officeholder shall deposit a copy of the Court’s judgment ordering the commencement of the procedure and his appointment in the Insolvency Register.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 51: Expert to assist the trusteeAt the trustee’s request, the Court may appoint an expert, from the Experts List or from outside it, to help the trustee carry out its tasks.
- Article 52: Who cannot be trustee or expertThe debtor’s creditors, relatives, partners, employees, auditors or agents may not be appointed trustee or expert, and appointees must disclose their ties to the debtor and creditors, on pain of removal and loss of fees.
- Article 54: Removal and resignation of trustee or expertThe Court, on its own initiative or at an interested party’s request, may remove the trustee or expert for legitimate cause and appoint a replacement, and neither may quit without a legitimate cause the Court accepts, without prejudice to their rights and obligations.
- Article 55: Trustee and expert feesThe Regulations set the mechanism for assessing the fees of the trustee and the expert and the related expenses.
- Article 56: Announcing the opening and calling for claimsWithin 7 days of appointment, the trustee announces the judgment opening financial reorganisation and calls on creditors to file claims within no more than 90 days; it also notifies known creditors directly, with the same time limit.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.