Article 52: Who cannot be trustee or expert
The debtor’s creditors, relatives, partners, employees, auditors or agents may not be appointed trustee or expert, and appointees must disclose their ties to the debtor and creditors, on pain of removal and loss of fees.
What it means in practice
- Barred from appointment: the debtor’s creditor, or the debtor’s spouse, in-law or relative up to the fourth degree.
- Nor anyone who was the debtor’s partner, employee, auditor or agent during the two years before the procedure opened.
- Before appointment the trustee or expert must disclose to the Court any relationship with the debtor and creditors, and the trustee must disclose its relationship with creditors again when submitting the claims list. Breach means removal and no fees at all.
The official text
1- لا يجوز أن يعين أميناً أو خبيراً كل من:
أ- دائن المدين أو زوجه أو صهره أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.
ب- شريك المدين أو العامل لديه أو مراجع حساباته أو وكيله خلال السنتين السابقتين لافتتاح الإجراء.
2- على الأمين أو الخبير قبل تعيينه أن يفصح للمحكمة عن علاقته بالمدين والدائنين، ويجب على الأمين الإفصاح عن علاقته بالدائنين عند تسليمه قائمة المطالبات للمحكمة.
3- يترتب على مخالفة الأمين أو الخبير لحكم الفقرة (2) من هذه المادة عزله وعدم استحقاقه لأي أتعاب.
1. None of the following may be appointed as an Officeholder or an expert:
(a) the Debtor’s Creditor, spouse, son-in-law or relative down to the fourth degree;
(b) the Debtor’s partner, employee, auditor or agent during the two years preceding the commencement of procedure.
2. Prior to its appointment, the Officeholder or expert must disclose to the Court his relationship with the Debtor and Creditors, and must disclose his relationship with the Creditors on submitting the statement of claims to the Court.
3. If the expert or Officeholder violates the provisions of paragraph (2) of this Article, he shall be terminated without the right to receive any fees.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 50: Appointing the reorganisation trusteeIn the judgment opening financial reorganisation the Court appoints a trustee from the Insolvency Trustees List, whom the applicant may propose; the trustee’s capacities and qualifications are weighed, and the trustee must exercise due care for creditors’ interests.
- Article 51: Expert to assist the trusteeAt the trustee’s request, the Court may appoint an expert, from the Experts List or from outside it, to help the trustee carry out its tasks.
- Article 54: Removal and resignation of trustee or expertThe Court, on its own initiative or at an interested party’s request, may remove the trustee or expert for legitimate cause and appoint a replacement, and neither may quit without a legitimate cause the Court accepts, without prejudice to their rights and obligations.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.