Article 30: Disputed and omitted claims
For disputed claims, the debtor appoints an expert from the Experts List, approved by the Court, to value them for voting purposes; claims left out of the proposal for a reason attributable to the debtor are added with the Court’s approval.
What it means in practice
- The expert values a disputed claim for the purpose of voting on the proposal, and the claim is entered in the proposal at that value.
- If the proposal omits a creditor’s claim for a reason attributable to the debtor, it is added once the Court approves.
The official text
1 - إذا كان هناك مطالبات للدائنين متنازع فيها، فعلى المدين تعيين خبير من بين المدرجين بقائمة الخبراء توافق عليه المحكمة؛ لتقدير قيمة تلك المطالبات، وتدرج في المقترح لأغراض التصويت عليه.
2 - تدرج في المقترح -بعد موافقة المحكمة- مطالبات الدائنين التي لم تضمّن في المقترح لسبب عائد للمدين.
1. If there were Creditors disputed claims, then an expert shall be appointed from among the Expert’s List approved by the Court, to estimate the value of such claims, for inclusion in the Proposal to be subject of the voted.
2. Subject to Court approval, the Proposal shall include Creditors’ claims which have not been listed in the Proposal for reasons attributable to the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 27: Who votes on the proposalOnly creditors or owners whose statutory or contractual rights are affected by the proposal vote on it, as the Regulations specify.
- Article 31: Creditors’ vote and acceptanceCreditors vote after any owners’ approval; the proposal passes if every class approves it by holders of two-thirds of the value of the voting debts in that class, including more than half of the debts held by non-related parties.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.