Article 190: Creditor's own claim when the debtor demands payment
As an exception to the moratorium, if the debtor demands that a creditor pay what it owes, the creditor may claim its own debt and pays only the balance after deduction. If the balance is in the creditor's favour, it votes on the proposal or any decision for that balance.
What it means in practice
- The exception applies only when the debtor first demands that the creditor pay what it owes; then the creditor may claim its own debt despite the moratorium.
- The creditor pays the debtor only the difference, if any, after deducting what the debtor owes it.
- If the creditor's claim is the larger, it votes with the remaining amount on the proposal or any decision.
The official text
استثناء من تعليق المطالبات، يحق للدائن أن يطالب المدين بسداد دينه في حال مطالبة المدين له بأداء ما عليه، ولا يؤدي الدائن إلى المدين سوى ما يتبقى في ذمته من دين للمدين -إن وجد- بعد خصم ما للدائن على المدين من دين. وإذا كان المبلغ المتبقي من الدين حقاً للدائن على المدين فيتمتع الدائن بالنسبة للمبلغ المتبقي بحق التصويت على المقترح أو أي قرار.
Notwithstanding the Moratorium, the Creditor is entitled to demand that the Debtor repays its Debt in the event where the Debtor requests the Creditor to pay any of the remaining Debt owed to the Debtor. The Creditor shall only pay the Debtor any remaining Debt owed to the Debtor, if any, after the Creditor deducts the Debtor’s outstanding Debts. If the outstanding debt owed to the Creditor exceeds those owed by the latter to the Debtor, then the Creditor shall have the right to vote on the Proposal or any decision in proportion to said outstanding Debt.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 188: No automatic set-off in settlement and reorganisationSubject to Chapter 14, automatic set-off is prohibited once a protective settlement, financial reorganisation or their small-debtor versions open. As an exception, the proposal may allow set-off of specific debts that are mutual debts or transactions.
- Article 189: Valuing claims for voting despite the set-off banThe ban on automatic set-off does not affect how a creditor's claim is valued for voting on the proposal: for voting, the claim is worth what remains after deducting what the creditor owes the debtor.
Creditors and claimsProtective settlementFinancial reorganisation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.