Article 142: Purpose of small-debtor financial reorganisation
The procedure helps a small debtor reach an agreement with its creditors to reorganise its business finances within a reasonable time, through simple, low-cost and efficient steps, under the supervision of a trustee.
What it means in practice
- Unlike the small-debtor protective settlement, this procedure runs under a trustee’s supervision; the trustee’s appointment is dealt with in articles 145 and 149.
The official text
يهدف إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين إلى تيسير توصل المدين الصغير إلى اتفاق مع دائنيه لإعادة التنظيم المالي لنشاطه خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، وذلك تحت إشراف الأمين.
A Small Debtors’ Financial Restructuring Procedure aims to facilitate reaching an agreement between the Small Debtor and its Creditors in order to restructure its activity within a reasonable timeframe, through simple, low cost and efficient proceedings and under the supervision of the Officeholder.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 127: Purpose of small-debtor protective settlementThe small-debtor protective settlement procedure lets a small debtor reach an agreement with its creditors to settle its debts within a reasonable time, through simple, low-cost and efficient steps, while keeping control of its business.
- Article 143: Ordinary reorganisation option; 12-month barThe small debtor, a creditor or the competent authority may ask for the ordinary financial reorganisation instead of the small-debtor one; the small-debtor procedure cannot be opened or applied for if the small debtor went through it or the ordinary one in the previous 12 months.
- Article 145: How small-debtor reorganisation is openedThe small debtor or the competent authority opens the procedure by decision after agreeing with someone on the list of insolvency trustees; the decision has no effect until the judicial filing. A creditor instead applies to the court, which notifies the small debtor within 5 days.
- Article 149: Appointing the trusteeIn the opening judgment the court appoints a trustee from the list of insolvency trustees; where the small debtor or competent authority agreed on a trustee, that person counts as appointed from the judicial filing. The trustee must exercise due care for the creditors’ interests.
Financial reorganisationInsolvency procedures
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.