Article 7: Financial performance information
If the disclosure document gives past or projected financial performance of franchises owned by the franchisor or its group, or the franchisee’s projected performance, it must state the key assumptions, the basis, whose outlets are concerned, and a set warning.
What it means in practice
- The material assumptions behind the preparation and presentation of the information.
- Whether the information is based on actual results of existing outlets, and whether it relates to outlets owned by the franchisor or by franchisees.
- A mandatory warning, in substance: income may vary between franchises; past or projected figures are general in nature; and each franchisee should consider its own circumstances and the geographic area where it runs the business.
- These are the conditions that paragraph 3 of article 7 of the Law leaves to the Regulations for financial performance information.
The official text
يراعي مانح الامتياز في حال تقديم معلومات في وثيقة الإفصاح تتعلق بالأداء المالي السابق أو المتوقع لأعمال الامتياز المملوكة له أو لأي شخص ضمن مجموعته أو تتعلق بالأداء المتوقع لصاحب الامتياز، أن يضمنها الآتي:
أ. الافتراضات الجوهرية التي تحيط بإعداد تلك المعلومات وتقديمها.
ب. ما إذا كانت المعلومات مؤسسة على نتائج فعلية لمنافذ بيع قائمة.
ج. ما إذا كانت المعلومات متعلقة بمنافذ بيع مملوكة لمانح الامتياز أو لصاحب الامتياز.
د. النص على التنويه الآتي: "قد يتباين الدخل بين الامتيازات، وتعتبر المعلومات المحتملة أو السابقة معلومات ذات طبيعة عامة. وعلى كل صاحب امتياز الأخذ بعين الاعتبار الظروف الخاصة والنطاق الجغرافي الذي يمارس فيه أعمال الامتياز ".
If the franchisor provides the franchisee with information in the disclosure document regarding the historical or projected financial performance of franchises owned by the franchisor or any of its associates, or the projected financial performance of the Franchisee, it shall include:
a. the material assumptions underlying the preparation and presentation of such information;
b. whether the information is based on actual results of existing retail outlets;
c. whether the information relates to franchisor-owned or franchisee-owned outlets; and
d. the following warning: "income may vary between franchises, and any historical or projected information is general in nature. Each Franchisee should take into account its own circumstances and the geographical scope in which the franchise business is located".
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.