Article 18: Termination by the franchisor
The franchisor may not end the agreement before its term without the franchisee’s written consent unless there is a legitimate reason; the article lists ten cases that count as legitimate reasons.
What it means in practice
- The franchisee breaches its material obligations and does not remedy the breach within a period of no more than 14 days from the franchisor’s written notice; or it is liquidated or dissolved, assigns the business or its benefit to its creditors, or disposes of the business assets to others.
- The franchisee abandons or voluntarily stops the business for more than 90 consecutive days; or it repeatedly fails to comply with the agreement, or another franchise-related agreement with the franchisor or its group, despite written notice.
- The franchisee’s operation endangers public health and safety; it loses any licence needed for its business; or it commits material violations of laws in force in the Kingdom that harm the reputation of the franchise business.
- The franchisee commits commercial fraud in running the business; it infringes the franchisor’s intellectual property rights while the agreement is in force; or any other case the agreement defines as a legitimate reason for termination.
- If the franchisor terminates in breach of this article, it must buy back assets and compensate the franchisee under article 20.
The official text
لا يجوز لمانح الامتياز إنهاء اتفاقية الامتياز قبل انتهاء مدتها دون موافقة مكتوبة من صاحب الامتياز؛ إلا إذا كان للإنهاء سبب مشروع. ويكون سبب الإنهاء مشروعاً في أي من الحالات الآتية:
1- إذا أخل صاحب الامتياز بالتزاماته الجوهرية المقررة بموجب اتفاقية الامتياز, ولم يعالج الإخلال خلال مدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً من تاريخ توجيه مانح الامتياز إشعارًا مكتوباً له بذلك.
2- إذا تمت تصفية صاحب الامتياز أو حلّه, أو تنازل عن أعمال الامتياز أو المنفعة منها لدائنيه, أو تصرف في الأصول المتعلقة بأعمال الامتياز للغير.
3- إذا ترك صاحب الامتياز أو توقف طوعاً عن ممارسة أعمال الامتياز لمدة تزيد على (تسعين) يوماً متتالية.
4-إذا تكرر عدم التزام صاحب الامتياز بأحكام اتفاقية الامتياز أو أي اتفاقية أخرى مبرمة مع مانح الامتياز أو شخص ضمن مجموعته في شأن الامتياز على الرغم من قيام مانح الامتياز بإخطاره كتابة بأداء التزاماته.
5-إذا كان في ممارسة صاحب الامتياز لأعمال الامتياز خطر على الصحة والسلامة العامة.
6-إذا فقد صاحب الامتياز أي من التراخيص اللازمة لممارسة أعماله.
7-إذا ارتكب صاحب الامتياز مخالفات جوهرية لأي من أحكام الأنظمة المعمول بها في المملكة تؤثر سلباً في سمعة أعمال الامتياز.
8-إذا ارتكب صاحب الامتياز فعلاً من أفعال الغش التجاري عند ممارسته أعمال الامتياز.
9-إذا تعدى صاحب الامتياز على حقوق الملكية الفكرية لمانح الامتياز خلال سريان اتفاقية الامتياز.
10-أي حالة أخرى تنص اتفاقية الامتياز على كونها سبباً مشروعاً للإنهاء.
The franchisor may not terminate the franchise agreement prior to its expiration without the franchisee’s written approval, except in the following cases:
1. If the franchisee fails to fulfill his fundamental obligations under the franchise agreement and does not rectify the situation within a period not exceeding 14 days from the date of the franchisor’s written notice.
2. If the franchisee is liquidated or dissolved, or if he assigns the franchised business or its usufruct to his creditors, or disposes of the assets of the franchised business for the benefit of a third party.
3. If the franchisee abandons or voluntarily discontinues to operate the franchised business for more than 90 consecutive days.
4. If the franchisee repeatedly fails to abide by the terms and conditions of the franchise agreement or any other franchise-related agreement concluded with the franchisor or franchisor’s associates despite being notified in writing by the franchisor to fulfill his obligations.
5. If the franchisee's operation of the franchised business poses a threat to public health and safety.
6. If the franchisee loses any of the licenses necessary for operating the franchised business.
7. If the franchisee commits a substantial violation of any of the laws in force in the Kingdom which undermines the reputation of the franchised business.
8. If the franchisee commits a fraudulent act while operating the franchised business.
9. If the franchisee infringes upon the franchisor's intellectual property rights during the validity of the franchise agreement.
10. Any other case the franchise agreement deems a valid reason for termination.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 15: Renewal or extension of the agreementUnless the agreement says otherwise, a franchisee wanting to renew or extend must notify the franchisor in writing at least 180 days before expiry; the agreement is then renewed or extended for the same term on similar terms, except in six cases.
- Article 16: Expiry on events affecting the franchiseeUnless the agreement says otherwise, it ends for an individual franchisee on the opening of liquidation under the Bankruptcy Law, death, loss of capacity or a health impediment, and for a legal-person franchisee on voluntary liquidation, liquidation under the Bankruptcy Law or its dissolution.
- Article 20: Asset buy-back and compensationIf the franchisee terminates under article 17, the franchisor terminates in breach of article 18, or the franchisor declines renewal for a reason outside paragraphs 2 to 5 of article 15, the franchisor must buy back the assets and, except on non-renewal, compensate. A franchisor may claim damages for wrongful termination by the franchisee.
- Article 21: Time limits for compensation claimsClaims for compensation for termination by the franchisor in breach of article 18 are not heard after 3 years from termination; other breach claims are not heard after 1 year from knowledge or 3 years from the breach, whichever is earlier. Suing under this Law does not bar rights under other laws.
Sources
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.