Article 3: What counts as transfer of possession
Possession of the pledged property passes by actual delivery: it must leave the pledger’s possession and actually enter that of the pledgee or the escrow agent, and that possession must continue for as long as the pledge contract runs.
What it means in practice
- Delivery must be real: the property must actually leave the pledger’s hands and actually come into the possession of the pledgee or the escrow agent.
- The pledgee or the escrow agent must keep possession throughout the life of the pledge contract.
The official text
يتحقق انتقال حيازة المال المرهون بالتسليم الحقيقي للمال المرهون، وذلك بخروجه من حيازة الراهن ودخوله فعلياً في حيازة المرتهن أو العدل، مع اشتراط استمرار حيازة المرتهن أو العدل للمال المرهون طوال مدة سريان عقد الرهن.
The transfer of possession of the pledged property is achieved by the actual delivery of the pledged property and this shall be by a transfer of the possession from the pledging and the pledger or the escrow, with the requirement that the possession of the pledger or the escrow of the pledged property continues for the duration of the lien contract.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic requires the property to enter, and remain in, the possession of the pledgee or the escrow agent for the contract’s duration; the English says “pledger” in both places.
Related articles
- Article 2: Possession as the way a pledge takes effectThe parties may agree that transferring possession of the pledged property to the pledgee or the escrow agent is the only way the pledge contract takes effect. In two cases the contract takes effect only by transfer of possession: a pledge of the amount due under a bearer commercial paper, and a pledge of goods covered by a bill of lading.
- Article 4: Pledging and enforcing on an undivided shareWhere an undivided share is pledged in property that cannot be divided or separated and has several owners, transferring possession needs all owners’ written consent; failing that, the contract is effective against third parties only by registration. Enforcement on the share is by agreement with all owners or, failing that, under the rules on jointly owned property.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.