Article 4: Pledging and enforcing on an undivided share
Where an undivided share is pledged in property that cannot be divided or separated and has several owners, transferring possession needs all owners’ written consent; failing that, the contract is effective against third parties only by registration. Enforcement on the share is by agreement with all owners or, failing that, under the rules on jointly owned property.
What it means in practice
- Subject to article 3 of the Regulations, handing the property to the pledgee or the escrow agent requires the written consent of all its owners.
- If the consent of all owners cannot be obtained, the pledge contract becomes effective against third parties only through registration.
- Without prejudice to the Law’s enforcement provisions, enforcement on the pledged share is by agreement with all owners in a way that protects their rights; if no agreement is reached, it follows the rules governing enforcement against jointly owned property.
The official text
1. مع مراعاة المادة (الثالثة) من اللائحة، إذا تم رهن حصة مشاعة في مال مرهون -تستحيل قسمته أو فرزه -مملوك لأكثر من شخص، فيلزم لانتقال حيازته إلى المرتهن أو العدل موافقة جميع ملاكه كتابة على ذلك، وإذا تعذر ذلك، فلا ينفذ عقد الرهن في مواجهة الغير إلا بالتسجيل.
2. دون الإخلال بأحكام التنفيذ على المال المرهون الواردة في النظام، يتم التنفيذ على الحصة المرهونة من المال المشترك بالاتفاق مع جميع ملاكه بما يحفظ حقوقهم، فإذا تعذر التوصل إلى اتفاق معهم، فيتم التنفيذ وفقاً للأحكام والقواعد المنظمة للتنفيذ على الأموال المشتركة.
1- Subject to Article (3) of the regulation, if a common share of a pledged property is pledged - which is impossible to divide or sort - owned by more than one person, it is necessary for the transfer of its possession to the pledger or to the escrow to obtain the consent of all its owners in writing, and if this is not possible, the lien contract will not be valid before the others except by registration.
2- Without prejudice to the execution provisions on the pledged property contained in the regulations, the execution shall be made on the pledged share of the shared property in agreement with all owners to safeguard their rights, and if an agreement cannot be reached with them, the execution is carried out in accordance with the provisions and rules governing execution on the shared property.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: In paragraph 1 the English has possession pass to the “pledger” where the Arabic says the pledgee; in paragraph 2 it refers to enforcement provisions in the “regulations” where the Arabic says the Law.
Related articles
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.