Article 80: Copies of a bill
The holder of a bill may make copies that exactly reproduce the original with its endorsements and other entries, marked to show where the copying from the original ends. A copy may be endorsed and guaranteed by aval like the original and has the same effect.
What it means in practice
- The copy must exactly match the original, including its endorsements and any other entries written on it.
- The copy must state that copying from the original ends at that point.
- The copy may be endorsed and guaranteed by aval in the same way as the original, and the same rules apply to it as to the original.
The official text
لحامل الكمبيالة أن يحرر منها صورا، ويجب أن تكون الصورة مطابقة تماما لأصل الكمبيالة بما تحمل من تظهيرات أو أية بيانات أخرى تكون مدونة فيها وأن يكتب عليها أن النسخ عن الأصل انتهى عند هذه الحد. ويجوز تظهير الصورة وضمانها احتياطيًّا على الوجه الذي يجري على الأصل، ويكون للصورة ما للأصل من أحكام.
The bill of exchange holder shall make copies thereof, and these copies shall be identical to the original bill of exchange, bearing the endorsement of any statements or any other data in which it is written, and to write that the copies of the original have expired at that time limit. The copy may be endorsed and assured as an alternative in the manner in which the original is endorsed and assured. The copy shall have the same provisions as the original.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic allows the holder to make copies of the bill; the English turns this into an obligation (“shall make copies”).
Related articles
- Article 77: Bills drawn in a set of partsA bill may be drawn in identical parts, each numbered in its text, failing which each part counts as a separate bill. A holder of a bill not marked as a sole bill may obtain parts at his own expense through the chain of endorsers up to the drawer.
- Article 81: Delivering the original to the copy holderThe copy must name the person holding the original, who must hand it to the lawful holder of the copy. If he refuses, the copy holder can claim from the copy’s endorsers and aval guarantors only after a protest; once the original says endorsement is allowed only on the copy, later endorsements on the original are void.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.