Article 64: Force majeure extends time limits
If an insurmountable force majeure prevents presenting the bill or making a protest in time, the time limits are extended, with prompt notice to the endorser. If it lasts more than 30 days, recourse may be exercised without presentment or protest.
What it means in practice
- The holder must promptly notify the person who endorsed the bill to him of the force majeure and record that notice, dated and signed, on the bill or its attached sheet; the notices then pass along up to the drawer under article 56.
- Once the force majeure ends, the holder must without delay present the bill for acceptance or payment and, where needed, make a protest.
- If the force majeure lasts more than 30 days from the maturity date, recourse against the obligors may be exercised without presenting the bill or making a protest.
- For a bill payable at sight or a period after sight, the 30 days run from the date the holder notified his endorser of the event, even if that is before the presentment periods end; for a bill payable a period after sight, that period is added to the 30 days.
- Matters personal to the holder, or to the person he instructed to present the bill or make the protest, do not count as force majeure.
The official text
إذا حال حادث قهري لا يمكن التغلب عليه دون تقديم الكمبيالة أو عمل الاحتجاج في المواعيد المقررة لذلك امتدت هذه المواعيد.
وعلى حامل الكمبيالة أن ينبه دون إبطاء من ظهر له الكمبيالة بالحادث القهري وأن يثبت هذا الإخطار مؤرخا موقعا منه، في الكمبيالة أو في الورقة المتصلة بها، وتتسلسل الإخطارات حتى تصل إلى الساحب وفقًا للمادة 56.
ومتى زال الحادث القهري على حامل الكمبيالة دون إبطاء تقديمها للقبول أو للوفاء وعمل الاحتجاج عند الاقتضاء.
وإذا استمر الحادث القهري أكثر من ثلاثين يوما محسوبة من يوم الاستحقاق جاز الرجوع على الملتزمين بغير حاجة إلى تقديم الكمبيالة أو عمل الاحتجاج، فإذا كانت الكمبيالة مستحقة لدى الاطلاع عليها أو بعد مدة من الاطلاع سرى ميعاد الثلاثين يوما من التاريخ الذي أخطر فيه الحامل من ظهر له الكمبيالة بوقوع الحادث ولو وقع هذا التاريخ قبل انتهاء مواعيد تقديم الكمبيالة.
وتزاد مدة الاطلاع على ميعاد الثلاثين يوما إذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء بعد مدة من الاطلاع عليها.
ولا يعتبر من قبيل الحادث القهري الأمور المتصلة بشخص حامل الكمبيالة أو بمن كلفه بتقديمها أو بعمل الاحتجاج.
If a force majeure which cannot be overcome prevents the payment of the promissory note or pleading within the prescribed time limits, such dates shall be extended.
The promissory note holder shall promptly notify his/her opponent of the force majeure and shall confirm such date and signed notification in the bill of exchange or in the related paper. The notifications shall be in sequence until they reach the drawer in accordance with article 56.
Once the force majeure has been overcome, the bill of exchange holder shall submit the bill of exchange for acceptance or for payment, and may pretest when necessary.
If the force majeure continues for more than thirty days calculated from the date of maturity, it is permissible to refer to the contractors without the need to provide the bill of exchange or to protest. If the bill of exchange is due when it is viewed or after the acknowledgement period, the date shall be 30 days from the date on which the bill of exchange holder notifies the one who endorsed the bill of exchange for him/her of the force majeure, even if this date is signed before the end of the bill of exchange submission date.
The period of acknowledgement shall be more than the thirty-day period if the bill of exchange is due after a period of its acknowledgement.
The matters relating to the bill of exchange holder or to the person entrusted with bill of exchange submission or to protest shall not be considered as a force majeure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic adds the sight period to the 30 days and requires notice to the endorser who transferred the bill to the holder; the English says the sight period “shall be more than” 30 days and speaks of notifying an “opponent”.
Related articles
- Article 55: Time limits for protestThe article sets the time limits for protests for non-acceptance and non-payment, makes a protest for non-acceptance dispense with presentment for payment, and states what the holder must do to claim from guarantors when the drawee stops paying or goes bankrupt, or the drawer goes bankrupt.
- Article 56: Notice of non-acceptance or non-paymentThe holder must notify the drawer and his own endorser of non-acceptance or non-payment within the 4 business days after the protest, and each endorser passes the notice on within 2 business days. Missing the deadline does not forfeit rights, but the person at fault compensates any loss up to the bill’s amount.
- Article 63: No grace periods except by lawNo period of grace may be granted for paying bills of exchange or for taking any step relating to them, except in the cases set out in the Law.
- Article 65: Official holidays and computing timeIf maturity falls on an official holiday, payment can be demanded only on the next business day, and no step on the bill may be taken except on a business day. A period ending on a holiday is extended, and the first day is not counted unless the Law provides otherwise.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.