Article 46: Payment in a currency not current in the Kingdom
If a bill is payable in a currency not current in the Kingdom, it is paid in the Kingdom’s current currency at the rate on the maturity date; if the debtor is late, the holder may choose the rate of the maturity date or of the payment date.
What it means in practice
- The amount is converted into the currency current in the Kingdom at its rate on the maturity date.
- If the debtor fails to pay on that day, the holder may claim the amount in the Kingdom’s current currency at the rate of either the maturity date or the payment date, as he chooses.
- The exchange rate current in the Kingdom is used to value the foreign currency, but the drawer may state in the bill the rate on which the amount payable is calculated.
- If the amount is in a currency with the same name but a different value in the country of issue and the country of payment, the currency of the country of payment applies.
The official text
إذا اشترط وفاء الكمبيالة بنقد غير متداول في المملكة وجب الوفاء بالنقد المتداول فيها حسب سعره يوم الاستحقاق، فإذا تراخى المدين عن الوفاء في اليوم المذكور كان للحامل الخيار بين المطالبة بمبلغ الكمبيالة مقوما بالنقد المتداول في المملكة حسب سعره في يوم الاستحقاق أو في يوم الوفاء.
ويتبع الصرف الجاري في المملكة لتقويم النقد الأجنبي. ومع ذلك يجوز للساحب أن يعين في الكمبيالة السعر الذي يحسب على أساسه المبلغ الواجب دفعه.
وإذا عين مبلغ الكمبيالة بنقود تحمل اسمًا مشتركا ولكن تختلف قيمتها في بلد الإصدار عن قيمتها في بلد الوفاء كان المعمول نقود بلد الوفاء.
If the payment of the bill of exchange is required in a currency non-current in the Kingdom, payment shall be done in the currency used therein at its rate of exchange on the date of maturity. In case if the debtor's failure to pay on the said day, the holder may choose to claim the amount of the bill of exchange in a currency used in the Kingdom, at its exchange rate on the day of maturity or on the day of payment.
The current exchange in the Kingdom shall be followed in the assessment of foreign exchange. However, the drawee may specify in the bill of exchange the price on which the amount to be paid shall be calculated.
If the amount of the bill of exchange is denominated in a currency that bear a common name, but which value differs in the issuing country from its value in the country of payment, the calculation shall be based in the value in the country of payment.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic lets the drawer state the exchange rate in the bill; the English gives this to the drawee.
Related articles
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.