Article 47: Depositing the amount of an unpresented bill
If a bill is not presented for payment on its maturity date, any debtor on it may deposit the amount with the body designated by the Minister of Commerce and Industry, at the holder’s expense and risk, against a deposit document handed to the holder when he claims payment.
What it means in practice
- Any debtor on the bill may deposit once it has not been presented on the maturity date; the deposit is at the holder’s expense and under his responsibility.
- The body gives the depositor a document stating the deposit, its amount, the bill’s date, the maturity date and the name of the person in whose favour the bill was originally drawn.
- When the holder demands payment, the debtor hands over the deposit document in exchange for the bill, and the holder collects the amount from the body under that document.
- If the debtor does not hand the deposit document to the holder, he must pay the bill’s amount.
The official text
إذا لم تقدم الكمبيالة للوفاء في يوم الاستحقاق جاز لكل مدين بها إيداع مبلغها لدى الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة، ويكون الإيداع على نفقة الحامل وتحت مسئوليته، وتسلم الجهة المذكورة المودع وثيقة يذكر فيها إيداع المبلغ وقدره وتاريخ الكمبيالة وتاريخ الاستحقاق واسم من حررت في الأصل لمصلحته. فإذا طالب الحامل المدين بالوفاء وجب على المدين تسليم وثيقة الإيداع مقابل تسلم الكمبيالة.
وللحامل قبض المبلغ من الجهة المشار إليها بموجب هذه الوثيقة، وإذا لم يسلم المدين وثيقة الإيداع إلى الحامل وجب عليه وفاء قيمة الكمبيالة.
If the bill of exchange is not submitted for payment on its due date, each debtor may deposit its amount at the authority designated by the Minister of Commerce and Industry, at the expense of the holder and under his responsibility. The said authority shall give the depositor a document stating the deposit of the amount, its value, the date of the promissory note, its maturity date and the names of the person favor whom the note was issued. In case of the holder's demanding the debtor to pay, the latter shall deliver the deposit document in return for submitting the promissory note.
The holder may collect the amount from the said authority under that document. In case the debtor shall not deliver the deposit document to the holder, he shall have to pay the value of the promissory note.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 43: Presenting the bill for paymentThe holder of a bill of exchange must present it for payment on its maturity date. Presenting it to a clearing house recognised by law counts as presentment for payment.
- Article 48: When payment may be opposedAn objection to payment of a bill of exchange is allowed only in three cases: the bill is lost, its holder is declared bankrupt, or something occurs that impairs capacity.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.