Article 19: Endorsement as security (pledge)
If an endorsement contains words indicating a pledge, such as “value in security” or “value in pledge”, the holder exercises all rights under the bill; any endorsement by him counts as one for agency, and personal defences against the endorser cannot be raised unless he meant to harm the debtor.
What it means in practice
- Wording indicating a pledge includes “value in security”, “value in pledge” or any similar expression; the holder may then exercise all rights arising from the bill.
- If the holder endorses the bill, his endorsement is treated as made by way of agency.
- The debtor cannot raise against the holder defences based on his personal relationship with the endorser, unless the holder, when obtaining the bill, intended to harm the debtor.
The official text
إذا اشتمل التظهير على عبارة (القيمة للضمان) أو (القيمة رهن) أو أية عبارة مماثلة تفيد الرهن، جاز لحامل الكمبيالة أن يباشر جميع الحقوق الناشئة عنها. فإن ظهرها اعتبر التظهير حاصلا على سبيل التوكيل. وليس للمدين بالكمبيالة الاحتجاج على الحامل بالدفوع المبينة على علاقته الشخصية بالمظهر إلا إذا قصد الحامل وقت حصوله عليها الإضرار بالمدين.
If the endorsement includes the term (value for security), (mortgage value) or any similar term indicating mortgage, the holder of the promissory note may assume all rights arising therefrom. In case he endorsed the note, such endorsement shall be deemed by way of power of attorney. The debtor subject to that note shall not protest against the its holder with defenses based on his personal relationship with the endorser, unless the endorser meant to hard the debtor at the time of receiving the note.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic makes the exception turn on the holder’s intent to harm the debtor when he acquired the bill; the English attributes that intent to “the endorser”.
Related articles
- Article 17: Effect of endorsement; personal defencesEndorsement transfers all rights arising from the bill, and a person sued on it cannot raise against the holder defences based on his personal dealings with the drawer or earlier holders, unless the holder meant to harm the debtor.
- Article 18: Endorsement for collection (agency)If an endorsement contains words indicating agency, such as “value for collection” or “by procuration”, the holder exercises all rights under the bill but may endorse it only as agent, and only defences available against the endorser can be raised against him.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.