Article 14: Form of endorsement; endorsement in blank
An endorsement is written on the bill or on a sheet attached to it and signed by the endorser; it may consist of the signature alone (endorsement in blank), in which case the holder may fill it in, endorse the bill again or simply hand it on.
What it means in practice
- The endorsement is written on the bill itself or on another sheet attached to it, and is signed by the endorser.
- The endorsee’s name may be left out, and the endorsement may consist only of the endorser’s signature: this is an endorsement in blank.
- The holder of a bill endorsed in blank may fill in his own or another person’s name, endorse it again in blank or to someone else, or hand it to another person without filling in the blank or endorsing it.
The official text
يكتب التظهير على الكمبيالة ذاتها أو على ورقة أخرى متصلة بها ويوقعه المظهر. ويجوز ألا يكتب في التظهير اسم المظهر إليه، كما يجوز أن يقتصر التظهير على توقيع المظهر (التظهير على بياض). وإذا كان التظهير على بياض جاز للحامل أن يملأ البيان بكتابة اسمه أو اسم شخص آخر أو أن يظهر الكمبيالة من جديد على بياض أو إلى شخص آخر، أو أن يسلم الكمبيالة إلى شخص آخر دون أن يملأ البياض ودون أن يظهرها.
Endorsement shall be written on the promissory note itself or on another paper attached to it, signed by the endorser. The name of the endorsed-to may not be written in the endorsement. The endorsement may be limited to the endorser's signature (endorsement on a blank note). If the endorsement is on a blank note, the holder may fill the statement by typing his name or the name of another person, or may deliver the blank promissory note to another person, without endorsement.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic permits leaving out the endorsee’s name; the English “may not be written” can read as a ban. The English also omits the holder’s option to endorse the bill again, in blank or to another person.
Related articles
- Article 13: Unconditional and partial endorsementAn endorsement must be free of conditions, and any condition attached to it is treated as not written; a partial endorsement is void; an endorsement to bearer counts as an endorsement in blank.
- Article 16: The lawful holder of a billThe possessor of a bill is its lawful holder if he proves his right through an unbroken series of endorsements, even if the last is in blank; he need not give it up to someone who lost it unless he acquired it in bad faith or through gross fault.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.