Article 9: Who is liable for violations
The seller, the person on whose account the goods are sold, and the managers of companies, associations, establishments and shops are liable with the producer or importer for violations within their hands. Each faces the set penalties; knowledge is presumed but may be disproved by any means of proof.
What it means in practice
- Liability is not limited to the producer or importer: the seller, the person on whose account the goods are sold, and managers of companies, associations, establishments and shops answer with them.
- Each is liable for the violations that are within their hands, and faces the penalties set for the person who commits the violation.
- Each is presumed to know of the violation, so the burden is on them to show otherwise, which they may do by any means of proof.
The official text
يكون البائع ومن يتم تصريف البضاعة لحسابه ومُديرو الشَرِكات والجمعيّات والمؤسّسات والمحِلّات مسئولين مع المُنتِج أو المُستورِد عن كل ما يقع تحت أيديهم من مُخالَفات لأحكام هذا النظام وتوقّع على كل منهم العُقوبات المُقرّرة لمُرتَكِب المُخالفَة ويُفتَرَض علم كلٌ منهم بالمُخالَفة وله أن ينفي ذلك بكافة وسائل الإثبات
The seller, the person for whose account the products are discharged and the directors of the companies, associations, institutions and stores shall be responsible along with the producer or importer for all violations of the provisions of this law; each shall be subject to the penalties imposed on any offenders and each is supposed to be aware of the violation and may deny that by any means of proving.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic makes each of them liable for violations “within their hands”; the Ministry’s English makes them liable for “all violations” without that limit.
Related articles
- Article 2: Producer’s and importer’s duty to labelThe producer or importer must write the mandatory commercial data on every unit of the goods or products it produces or imports, on that unit’s packaging and on any container holding more than one unit, in a way that is hard to remove.
- Article 15: Dealing with seized goodsSeized goods are corrected by adding missing data or fixing wrong data if the violation does not affect the goods themselves or health and safety and correction does not conflict with the standard; otherwise they are dealt with as the Board of Grievances decides. Correction does not prevent penalties.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.