Article 13: Official inspection minutes
Recording violations, taking samples, seizing, handing over and releasing goods, and holding documents must be done by official minutes on the forms of the General Directorate for Combating Commercial Fraud, containing set details and signed by the officer and the shop owner or person in charge; any refusal to sign is noted.
What it means in practice
- Each step needs official minutes on the General Directorate’s forms: recording the violation, taking samples, seizing goods, handing them over, releasing the seizure and holding documents.
- The minutes must show the place and date of the inspection, the violator’s name, the type of violation, and a list and description of what was seized.
- The minutes are signed by the inspecting officer and by the shop owner, manager or person in charge on site; if they refuse to sign, that is recorded in the minutes.
The official text
يتعيّن أن يكون ضَبط المُخالَفات وسحب العيّنات وحجز البضاعة وتسليمها وفك الحجز والتحفّظ على المُستنَدات بمُوجب مَحاضر رسميّة وِفقاً للنماذج التي تعدّها الإدارة العامّة لمُكافحة الغشّ التجاري على أن تتضمن مكان الضَبط وتاريخه واسم المُخالِف ونوع المُخالَفة وبيان المَضبوطات ووَصفَها ويجب توقيع المَحاضر من قِبل كُل من القائم بالضَبط وصاحب المحل أو المدير أو المسئول في مكان الضَبط فإذا رفض التوقيع يُشار إلى ذلك في المَحضَر
Spotting violations, sampling, seizure and delivery of the goods, lifting up the seizure retaining documents according to official minutes in accordance with the forms prepared by the General Directorate for Combating Commercial Adulteration, provided including the location and date of seizure, name of violator, type of violation and statement and description of seized products. The said minutes shall be signed by the control officer, the store owner, director or officer in the place of spotting the violation. In case of any party's refusing to sign, the same shall be indicated in the minutes.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 11: Inspectors’ powersInspectors appointed by the Minister of Commerce, acting together or alone, record violations, hold goods and documents, take samples, seize items strongly suspected of breaching the Law and question offenders. They may enter shops, stores, warehouses and means of transport.
- Article 14: Sending samples for analysis within two daysWithin two days of recording a violation, the General Directorate for Combating Commercial Fraud and the competent Ministry branch must send the sample to be analysed to the competent body and keep two other samples identical to it.
- Article 16: Investigation and referral within two weeksWithin two weeks of recording a violation, the General Directorate for Combating Commercial Fraud and the competent branch must finish the investigation, prepare a memorandum of facts, release or confirm the seizure, then refer the file with a product sample to the Bureau of Investigation and Public Prosecution for prosecution before the Board of Grievances.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.