Article 6: Mandatory data set by the Minister
Where quantity, size, measure, capacity, weight, origin or ingredients affect a product’s value, the Minister of Commerce may by decision bar its import, sale or display for sale unless it carries one or more of those data. A Minister’s decision also sets how the data are placed and the alternative where that is impossible.
What it means in practice
- The power applies only where those factors — quantity, size, measure, capacity, weight, origin, ingredients — play a part in assessing the product’s value.
- The Minister’s decision may bar import, sale and display for sale of products that do not carry the required data.
- How the data are placed on products, and the alternative procedure where placing them on the product is not possible, are set by a decision of the Minister of Commerce rather than in the Law itself.
The official text
إذا كان مقدار المنتجات أو مقاسها أو كيلها أو طاقتها أو وزنها أو مصدرها أو العناصر الداخلة في تركيبها من العوامل التي لها دخل في تقدير قيمتها جاز بقرار يصدر من وزيرالتجارة منع استيراد تلك المنتجات أو بيعها، أو عرضها للبيع، ما لم تحمل بيانا أو أكثر من هذه البيانات. وتحدد بقرار يصدر من وزيرالتجارة الكيفية التي توضع بها البيانات على المنتجات والإجراءات التي يستعاض بها عند عدم إمكانية ذلك.
Where quantity, size, volume, capacity, weight, origin, or ingredients of products are factors in determining their value, then import, sale, or display for sale of such products may be barred by a decision of the Minister of Commerce, unless such products bear one or more of such data. The method of affixing such data on the products and, when not possible, the alternative measures to be used, shall be determined by a decision of the Minister of Commerce.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 1: What counts as commercial dataFor this Law, commercial data is any statement relating, directly or indirectly, to goods’ number, quantity, size, weight, price, production or expiry date, where they were made, their ingredients, their producer, any patents or awards they claim, or the name or form by which they are known.
- Article 13: Implementing RegulationsThe Minister of Commerce issues the Implementing Regulations and the decisions needed to apply this Law within 180 days of its issue.
Sources
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.