Article 44: Sales procedure and delivery date
The agent must set a standard sales procedure and honour it towards consumers. It must state the delivery date and the agent’s obligations if delivery is late, in a separate document both sign, and provide the manufacturer’s guarantee booklets and technical instructions, mainly in Arabic.
What it means in practice
- The agent sets out the delivery date and its obligations in case of delay clearly in writing, in a separate document that agent and consumer sign next to the date.
- Guarantee booklets and technical instructions are mainly in Arabic and clearly worded; the consumer may also be given a matching copy in another language.
The official text
على الوكيل وضع آلية إجرائية قياسية لبيع السلع، والالتزام بها تجاه المستهلك، على أن تتضمن ما يأتي:
أ. بيان موعد تسليم السلعة، والالتزامات تجاه المستهلك في حال التأخر، على أن يحدد الوكيل ذلك كتابة وبشكل واضح في وثيقة مستقلة، يوقع عليها -بجانب بيان الموعد-كل من الوكيل والمستهلك.
ب. توفير كتيبات ضمان المنتج والتعليمات الفنية، باللغة العربية بشكل أساس، وبصياغة واضحة ومفهومة للمستهلك، مع إمكانية تزويد المستهلك بنسخة مطابقة بلغة أخرى.
The Agent shall put in place a standard method for the sale of articles and shall undertake to it vis-a-vis the customer, provided it shall contain the following:
A. The time for article's handling and commitments towards the customer in case of delay, provided that the Agent shall specify the same clearly in writing in a separate document, on which both the Agent and the customer shall sign beside the time statement.
B. Making available brochures for manufacturer guarantee and technical instructions mainly in Arabic language, which shall be in clear language comprehendible to the customer; the customer may be provided with an equivalent copy in other languages.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 27: Spare-parts, maintenance and guarantee policiesThe agent must set written policies for supplying spare parts, providing maintenance, giving the manufacturer’s guarantee and applying producers’ usual terms, and must honour them towards consumers and the Ministry, detailing its obligations, their scope and consumers’ rights.
- Article 45: Price display and disclosure of defectsWithout prejudice to other laws, the agent must display prices of goods and spare parts and the costs and durations of regular maintenance at its outlets, centres and website, and disclose in writing any defect or change in the goods. The Ministry may set up an electronic price database.
Consumer protectionCommercial agencies
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.