Article 43: Daily compensation when the item is unusable
If the consumer cannot use the item, the agent must provide a replacement of the same class, vehicles included, or pay 1/400 of the item’s purchase value, in three cases concerning spare parts, maintenance deadlines and defects covered by the guarantee, counted per day.
What it means in practice
- First case: the agent breaches its spare-parts duties in paragraphs 1 and 2 of article 6 of the terms (article 28 here), for each day of delay.
- Second case: the agent misses the deadlines in articles 10, 11 and 12 of the terms (articles 32, 33 and 34 here), for each day of delay.
- Third case: a defect covered by the manufacturer’s guarantee, for each day the consumer could not use the item.
The official text
إذا تعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، فعلى الوكيل تقديم سلعة بديلة من فئة سلعة المستهلك نفسها (بما في ذلك المركبة)، أو أداء مبلغ للمستهلك يعادل (1÷400) من قيمة السلعة وقت الشراء، وذلك في الحالات الآتية:
أ. إخلال الوكيل بأي من التزاماته بتوفير قطع الغيار المقررة بالفقرتين (1، 2) من المادة (السادسة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ب. عدم تقيد الوكيل بأي من المواعيد المقررة بالمواد (العاشرة) و(الحادية عشرة) و (الثانية عشرة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ج. إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، وذلك عن كل يوم لم ينتفع فيه المستهلك بالسلعة.
Where the use of the article by the customer is impossible, the Agent shall provide an alternative product of the same category of the product (this shall also include the Vehicle) or pay to the customer a sum equaling to (1/400) of the product value at the time of purchase, in the following cases:
A. Agent's breach of any of the obligations thereof concerning making available the spare parts as per Paragraphs (1,2) of Article Six of these Terms per every Day of delay.
B. Non abidance by the Agent with any of the timelines provided under Articles Ten, Eleven, and Twelve of these Terms, per each Day of delay.
C. When the article suffers a Defect covered with manufacturer guarantee, for each Day on which the customer does not make use of the article.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 28: Spare parts supply and deadlinesThe agent must always stock, at reasonable prices, the spare parts consumers regularly ask for, and supply rarely requested parts at reasonable prices within no more than 14 days of the consumer’s request, except parts made specially for the consumer or with special technical specifications.
- Article 32: Booking a maintenance appointmentWhen a consumer asks to book a maintenance appointment, the agent must document the request and set a date to start the work. If only the agent can carry out the maintenance, it must start within no more than 7 days of the request.
- Article 33: Regular maintenance: time and costThe agent must finish regular maintenance within no longer than the time the producer follows, and within one hour of the consumer bringing the item to the service centre at the booked appointment it must inspect it and set the completion time and cost, in a separate document both sign.
- Article 34: Non-regular maintenance: timing and costWhen a consumer brings an item at the booked appointment for non-regular maintenance, the agent must set when inspection will be finished, then when the maintenance will be finished and what it will cost, in a separate document signed by agent and consumer.
- Article 42: Replacement or refund for recurring defectsIf the agent neglects, is unable or fails to fix a recurring defect, or several defects, in goods or a vehicle under the manufacturer’s guarantee, the consumer may take a new item of the same class and specifications or its purchase-time value, on set conditions and with a fair charge for use.
Consumer protectionCommercial agencies
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.