Article 36: Spending rules for the chamber budget
No amount may be spent without a budget allocation or beyond it; money may be moved between budget chapters or used for another purpose only with the board’s approval. Any decision or act breaching these rules is void.
What it means in practice
- Anyone who issued or took part in a breaching decision must, to the extent of his breach, repay funds spent without board approval or for another purpose, within 30 days of being asked to do so.
The official text
1- لا يجوز صرف أي مبلغ ليس له اعتماد في ميزانية الغرفة أو يزيد على الاعتماد المخصص له. ولا يجوز كذلك نقل مبلغ من باب إلى آخر في الميزانية، ولا استخدام اعتماد مالي في غير الغرض المخصص له، إلا بموافقة مجلس إدارة الغرفة.
2- يقع باطلاً كل قرار أو تصرف يخالف حكم الفقرة (1) من هذه المادة، ويكون كل من صدر عنه أو شارك في إصداره مسؤولاً-بقدر مخالفته- عن رد الأموال التي صُرفت دون موافقة مجلس إدارة الغرفة أو صرفت في غير الغرض الذي خُصصت له، وعليه ردها خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ المطالبة بها.
1. Amounts not allocated in the budget and amounts exceeding their allocations in the budget may not be disbursed. Transfer between budget allocations is not permitted, nor shall a budget allocation be used for other than its designated purposes without the board’s approval.
2. Any decision not consistent with the provisions of paragraph (1) of this Article shall be deemed null and void. Any person who commits or participates in such violation shall, to the extent of his involvement and within 30 days of being notified thereof, reimburse the chamber for funds disbursed without board approval or disbursed for other than their designated purposes.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 25: Liability of the board and secretary generalThe chairman and board members answer to the general assembly, and the secretary general to the board, for misusing or squandering chamber funds or any other breach of the Law; no claim is heard 5 years after the act is discovered, except for fraud or forgery.
- Article 35: Late approval of the chamber budgetIf a chamber’s estimated budget is late, the previous budget estimates apply until the general assembly approves the new budget within 90 days of the start of the financial year, in which case the budget must, exceptionally, be adopted by the Minister.
Chambers of commerceFinancial statements and audit
Sources
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.