Article 35: Late approval of the chamber budget
If a chamber’s estimated budget is late, the previous budget estimates apply until the general assembly approves the new budget within 90 days of the start of the financial year, in which case the budget must, exceptionally, be adopted by the Minister.
What it means in practice
- If the 90 days pass without the budget being put to the general assembly, or it is put to the assembly and not approved, the Ministry may take whatever action it sees fit.
The official text
في حال تأخر إصدار الموازنة التقديرية للغرفة، يُعمل بتقديرات الميزانية السابقة إلى أن توافق الجمعية العمومية للغرفة على مشروع الموازنة التقديرية الجديدة خلال (تسعين) يوماً من بداية السنة المالية، وفي هذه الحالة يتعين -استثناءً- اعتمادها من الوزير. وإذا انقضت مدة ال(تسعين) يوماً المشار إليها دون عرض الموازنة التقديرية على الجمعية العمومية للغرفة، أو عرضت عليها ولم توافق عليها، فللوزارة أن تتخذ ما تراه.
If a chamber’s estimated budget is delayed, the previous estimated budget shall, pursuant to the Minister’s approval, remain in effect pending approval of the budget by the general assembly within 90 days from the beginning of the fiscal year. If the 90-day period lapses without obtaining budget approval from the general assembly, the Ministry shall take the appropriate measures.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic keeps the previous estimates in force until the assembly approves, and requires the Minister, exceptionally, to adopt the late new budget; the English makes the Minister’s approval the condition for keeping the previous budget in force.
Related articles
- Article 9: Powers of the chamber general assemblyThe general assembly elects two-thirds of the board, discusses and approves the annual report, financial position, draft budget and final accounts, discusses subscribers’ proposals, and adopts the chamber’s internal regulations.
- Article 28: Duties of the chamber secretary generalThe secretary general works towards the chamber’s aims: he oversees its executive work, implements board decisions, prepares draft regulations, budget, reports and policies, arranges meetings, and appoints and directs staff.
- Article 36: Spending rules for the chamber budgetNo amount may be spent without a budget allocation or beyond it; money may be moved between budget chapters or used for another purpose only with the board’s approval. Any decision or act breaching these rules is void.
Chambers of commerceFinancial statements and audit
Sources
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.