Article 9: Timing and form of the agreement
An arbitration agreement may be made before a dispute arises, on its own or as a clause in a contract, or after it arises even if a court case has already been filed. It must be in writing, otherwise it is void.
What it means in practice
- An agreement made after the dispute has arisen must specify the matters the arbitration covers; otherwise it is void.
- The agreement is in writing if it appears in a document issued by both parties, or in documented correspondence, telegrams or other electronic or written communications they exchanged.
- A reference in a contract to a document containing an arbitration clause counts as an arbitration agreement; so does a reference to a model contract, international convention or other document with such a clause, if it clearly makes the clause part of the contract.
The official text
1- يجوز أن يكون اتفاق التحكيم سابقاً على قيام النزاع سواء أكان مستقلاً بذاته، أم ورد في عقد معين.
كما يجوز أن يكون اتفاق التحكيم لاحقاً لقيام النزاع، وإن كانت قد أقيمت في شأنه دعوى أمام المحكمة المختصة، وفي هذه الحالة يجب أن يحدد الاتفاق المسائل التي يشملها التحكيم، وإلا كان الاتفاق باطلاً.
2- يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوباً، وإلا كان باطلاً.
3- يكون اتفاق التحكيم مكتوباً إذا تضمنه محرر صادر من طرفي التحكيم، أو إذا تضمنه ما تبادلاه من مراسلات موثقة، أو برقيات، أو غيرها من وسائل الاتصال الإلكترونية، أو المكتوبة. وتعد الإشارة في عقد ما، أو الإحالة فيه إلى مستند يشتمل على شرط للتحكيم، بمثابة اتفاق تحكيم. كما يُعدّ في حكم اتفاق التحكيم المكتوب كل إحالة في العقد إلى أحكام عقد نموذجي، أو اتفاقية دولية، أو أي وثيقة أخرى تتضمن شرط تحكيم إذا كانت الإحالة واضحة في اعتبار هذا الشرط جزءاً من العقد.
1. The arbitration agreement may be concluded prior to the occurrence of the dispute whether in the form of a separate agreement or stipulated in a specific contract.
The arbitration agreement may also be concluded after the occurrence of a dispute, even if such dispute was the subject of an action before the competent court. In such a case, the agreement shall determine matters included in the arbitration; otherwise, the agreement shall be void.
2. The arbitration agreement shall be in writing; otherwise, it shall be void.
3. An arbitration agreement shall be deemed written if it is included in a document issued by the two parties or in an exchange of documented correspondence, telegrams or any other electronic or written means of communication. A reference in a contract or a mention therein of any document containing an arbitration clause shall constitute an arbitration agreement. Similarly, any reference in the contract to the provisions of a model contract, international convention or any other document containing an arbitration clause shall constitute a written arbitration agreement, if the reference clearly deems the clause as part of the contract.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 1: DefinitionsDefines three terms used throughout the Law, unless the context requires otherwise: the arbitration agreement, the arbitral tribunal and the competent court.
- Article 5: Reference to a model contract or conventionIf the parties agree to subject their relationship to a document such as a model contract or an international convention, its provisions apply, including those on arbitration, provided they do not contradict Sharia.
- Article 12: Agreement reached during court proceedingsSubject to article 9(1), if the parties agree to arbitrate while the competent court is hearing the dispute, the court must refer the dispute to arbitration.
- Article 50: Grounds for annulling an awardAn annulment action is admissible only on seven listed grounds. The competent court also annuls the award on its own initiative if it contains anything contrary to Sharia and public policy in the Kingdom or to what the parties agreed, or if the subject is not arbitrable under this Law.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.