Article 11: Court case despite an arbitration agreement
A court seised of a dispute covered by an arbitration agreement must rule the case inadmissible if the defendant raises the agreement before making any other request or defence. The court case does not prevent the arbitration from starting, continuing or reaching an award.
What it means in practice
- The defendant must invoke the arbitration agreement at the outset, before any other request or defence; the court’s duty under this article depends on that timing.
- The arbitration can go ahead in parallel with the court case, up to the issue of the award.
The official text
1- يجب على المحكمة التي يرفع إليها نزاع يوجد في شأنه اتفاق تحكيم أن تحكم بعدم جواز نظر الدعوى إذا دفع المدعى عليه بذلك قبل أي طلب أو دفاع في الدعوى.
2- لا يحول رفع الدعوى المشار إليها في الفقرة السابقة دون البدء في إجراءات التحكيم، أو الاستمرار فيها، أو إصدار حكم التحكيم.
1. A court before which a dispute, which is the subject of an arbitration agreement, is filed shall dismiss the case if the defendant raises such defense before any other claim or defense.
2. Filing the action referred to in Paragraph 1 of this Article, does not preclude the commencement or continuation of the arbitration proceedings or the rendering of the arbitration award.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 9: Timing and form of the agreementAn arbitration agreement may be made before a dispute arises, on its own or as a clause in a contract, or after it arises even if a court case has already been filed. It must be in writing, otherwise it is void.
- Article 12: Agreement reached during court proceedingsSubject to article 9(1), if the parties agree to arbitrate while the competent court is hearing the dispute, the court must refer the dispute to arbitration.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.