Article 12: Compensation and refunds
Anyone harmed may claim compensation before the judicial authority. A buyer may ask the enforcement authority to refund an adulterated product within 30 days of purchase, unless the agreement, the seller’s obligations or the discovery of the defect allow longer, on set conditions; the refund is due within 15 days of the request.
What it means in practice
- Compensation: anyone who has suffered harm may seek it before the judicial authority.
- Refund request: filed with the competent enforcement authority within 30 days of the purchase date, unless the agreement, the seller’s obligations or the discovery of the defect provide a longer period.
- Conditions: the adulteration must not be due to the buyer, whether in transport, storage or misuse; and the buyer must produce the original purchase invoice, a sale document, or the violator’s admission that it sold the product.
- The value of the adulterated product is refunded to the buyer within 15 days of the request.
The official text
أ- لمن أصابه ضرّر حقّ طلب التعويض أمام الجهة القضائيّة.
ب-يُقدّم طلب إعادة قيمة المُنتَج المغشوش لجهة الضبط المُختصّة خلال مُدّة لا تتجاوز (30) يوماً من تاريخ الشراء ما لم ينصّ الاتفاق أو التزامات البائع أو اكتشاف العيب مُدّة أطول
ج - للمشتري طلب إعادة قيمة المُنتَج المغشوش وفق الشُروط التالّية:
1. أن لا يكون غش المُنتَج بسبب يعود للمشتري سواءً في النقل أو التخزين أو سوء الاستخدام.
2. تقديم أصل فاتورة الشراء أو سند البيع أو إقرّار المُخالفّ ببيع ذلك المُنتَج.
3. تُعاد قيمة المُنتَج المغشوش للمشتري في مُدّة لا تتجاوز (15) خمسّة عشّر يوماً من طلبها.
A) Any injured person may seek compensation before the relevant judicial authority.
B) The application for returning the value of the adulterated product shall be submitted to the competent seizure authority within a period not exceeding (30) days from the date of purchase, unless the agreement or the obligations of the seller or the discovery of the defect provide for a longer term.
C) The purchaser may request returning the value of the adulterated product according to the following conditions:
1. That the product is not adulterated for a reason attributed to the purchaser, whether in terms of transportation, storage or misuse.
2. Submit the original purchase invoice, sale deed or the violator's declaration that he has sold that product.
3. The value of the adulterated product shall be returned to the purchaser within a period not exceeding fifteen (15) days from the return request.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Consumer protectionCommercial fraud
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.