Article 11: Withdrawing an adulterated product
The producer, importer, distributor or seller must withdraw an adulterated product at its own expense as soon as it learns or is notified, publish a withdrawal notice in two daily newspapers within a week, report withdrawn quantities, and clear the market within 15 days; the Ministry and the competent authorities also announce the recall.
What it means in practice
- Withdrawal is at the obliged party’s expense, starting as soon as it learns, is announced to or is notified at its commercial register or chamber address, P.O. box, email or fax, or when a seizure report is written, or when one of its workers is told.
- The violator publishes a withdrawal notice at its own expense within one week of the violation being discovered or notified, in two daily newspapers: one in the region of its head office and one where the violation occurred.
- The Ministry and the competent authorities publish the recall in the media and on their websites, and inform the Council of Chambers of Commerce and Industry and the Consumer Protection Association so they post it online.
- The violator reports the quantities withdrawn and held to the enforcement authority as it goes, and its officers write the necessary reports; withdrawal from the market must be complete within 15 days of discovery or notification, whichever comes first.
- Withdrawn products are disposed of under the procedures in article 15.
The official text
1. يلتزم (المُنتَج - المستورد- الموزّع - البائع) بسحب المُنتَج المغشوش على نفقته فور علمه أو إعلانه أو إبلاغه بالمُخالفّة على عنوانه المسجّل بالسجّل التجاري أو في الغرفة التجاريّة الصناعيّة أو صندوقه البريدي أو بريده الالكتروني أو بالفاكس أو عند تحرير محضر بضبطها أو إبلاغ أحد العاملين لديه.
2. يلتزم المُخالفّ بنشّر إعلان على نفقته عن سحب المُنتَج المغشوش خلال مُدّة لا تتجاوز أسبوع من اكتشاف المُخالفّة أو إبلاغه بها وذلك في صحيفتين يوميتين أحدهما تقع في المنطقة التي يقع بها مقرّه الرئيسي والأخرى في المنطقة التي وقعت بها المُخالفّة.
3. تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بنشّر إعلان سحب المُنتَج المغشوش في وسائل الإعلام وفي مواقعها الإلكترونيّة وتُبلّغ مجلس الغرف التجاريّة الصناعيّة وجمعيّة حماية المُستهلِك لنشّر ذلك عبر مواقعها الالكترونيّة.
4. يلتزم المُخالفّ بإبلاغ جهة الضبط المُختصّة بالكميّات التي تم سحبها والتحفظ عليها أولاً بأول ويتولّى مأموري الضبط بتلك الجهات إعداد المحاضر اللازمة لذلك.
5. يلتزم المُخالفّ بسحب المُنتَج المغشوش من الأسواق في مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ اكتشاف الغش أو إبلاغه بذلك أيهما أسبق.
6. يتم التصرّف في المُنتَج المغشوش الذي تم سحبه وفقاً للإجراءات المنصّوص عليها في المادّة (الخامسّة عشّرة) من اللائحة.
المُطالبة بالتعويض وشروط إعادة القيمة
1. The (producer – importer – distributor - seller) is obliged to withdraw the adulterated product at his expense immediately once knowing or being announced or notified with the violation to his address recorded in the commercial register or in the Chamber of Commerce and Industry, his postal mail box or e-mail or by fax, or upon issuing seizure minutes or informing any of his employees.
2. The violator shall publish an announcement, at his own expense, on withdrawing the adulterated product within a period not exceeding one week from the discovery or notification of the violation; in two daily newspapers, one in the location of the violator's headquarters and the other in the area where the violation has occurred.
3. The Ministry and the competent authorities shall publish an announcement on the withdrawal of the adulterated product in the media and on their websites. The Council of Chambers of Commerce and Industry and the Consumer Protection Association shall be notified to publish the same on their websites.
4. The violator shall notify the competent control body of the quantities withdrawn, keeping them case by case, and the seizure officers at those entities shall prepare the relevant necessary minutes.
5. The violator is obliged to withdraw the adulterated product from the market within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of discovering such adulteration or being notified with the same, whichever is earlier.
6. The drawn adulterated product shall be disposed of in accordance with the procedures stipulated in Article (15) of these Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 10: Testing periods and notifying the traderFood samples must be tested and a result issued within 15 days of reaching the laboratory, and non-food samples within 45 days, extendable once by the same period unless the product standard needs longer; the authority that took the sample tells the trader the result within 7 days of receiving it.
- Article 15: Disposing of adulterated productsOnce adulteration is proven, without waiting for the violation to be decided, the Ministry or competent authorities confiscate and destroy the product and confiscate the tools used. Unusable goods and tools are destroyed at the violator’s cost, unsaleable but usable goods may go to charities, and others are auctioned for the State Treasury.
- Article 12: Compensation and refundsAnyone harmed may claim compensation before the judicial authority. A buyer may ask the enforcement authority to refund an adulterated product within 30 days of purchase, unless the agreement, the seller’s obligations or the discovery of the defect allow longer, on set conditions; the refund is due within 15 days of the request.
Commercial fraudConsumer protection
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.