تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 6: الضبط والتحقيق

المادة 38: ضوابط عمل مأموري الضبط

يضبط كل موظف المخالفات مع مراعاة حسن السلوك، وإبراز بطاقة العمل، وتوقيع مأموري الضبط على المحاضر، وعدم زيارة المخزن للتفتيش خارج أوقات الدوام الرسمي إلا بموافقة خطية، وتحرير محضر بكل تفتيش يُسلَّم للمدير المختص ثم إعلان المخزن بالنتيجة.

ما تعنيه عمليًا

  • التقيد بقواعد السلوك الحسن والآداب العامة، وإبراز كل مأمور ضبط بطاقة العمل الدالة على صفته.
  • يتولى التحقيق والتفتيش والضبط مأمورو الضبط القضائي، وتوقَّع جميع المحاضر من قبلهم.
  • لا تجوز زيارة المخزن للتفتيش والضبط خارج أوقات العمل الرسمي إلا بموافقة خطية من مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام فرع وزارة التجارة والصناعة الذي يقع المخزن في نطاقه.
  • يُحرَّر محضر بكل تفتيش أو تحقيق ويُسلَّم إلى مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام الفرع المختص، ثم يُعلَن المخزن بالنتيجة وأي ملاحظات أخرى.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يتولى كل موظف ضبط المخالفات التي تقع بالمخالفة لأحكام النظام والقرارات الصادرة تنفيذاً له مع مراعاة ما يلي:

1. التقيد بقواعد السلوك الحسن والأخلاق الحميدة والأداب العامة.

2. إبراز كل مأموري الضبط القضائي بطاقة العمل الدالة على صفته.

3. يكون التحقيق والتفتيش والضبط من قبل مأموري الضبط القضائي، ويتعين على محرري محاضر التحقيق والتفتيش والضبط توقيع كافة محاضر من قبل مأموري الضبط القضائي.

4. لا يجوز زيادة المخزن لأغراض التفتيش والضبط في غير أوقات العمل الرسمي، إلا بموافقة خطية من مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه.

5. عند إجراء التفتيش على المخزن العام أياً كان موقعه، أو التحقيق بشأنه، يتعين كتابة محضر بذلك ويسلم إلى مدير عام التجارة الداخلية أو مدير عام فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه ومن ثم يتم إعلان المخزن بالنتيجة وأي ملاحظات أخرى.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Each employee shall control the violations that occur contrary to the provisions of the Law and the decrees decisions issued in enforcement thereof, taking into consideration the following:

1. Adhering to the rules of good behavior, ethics and public morals.

2. Each judicial officer shall show his ID indicating his status and capacity.

3. Investigation, inspection and seizure shall be carried out by the judicial control officers and those who prepare the minutes of investigation, inspection and seizure shall have all records signed by the judicial officers.

4. The warehouse shall be visited for purposes of inspection and seizure only during the official working hours, except with the written consent of the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located.

5. Upon inspecting or investigating regarding the public warehouse, wherever located, minutes shall be issued with the same, to be submitted to the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: تنص الفقرة 5 في النص العربي على إعلان المخزن بنتيجة التفتيش وأي ملاحظات أخرى بعد تسليم المحضر، وهذا الجزء غير موجود في ترجمة الوزارة الإنجليزية.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالمخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.