المادة 24: بيانات التظهير
يُكتب التظهير على الإيصال أو مستند الرهن نفسه، ويشمل اسم المظهر وتوقيعه واسم المظهر إليه أو لأمره وما يفيد انتقال الحق، وأن يحل الدين قبل انتهاء مدة التخزين بـ3 أيام على الأقل؛ وتظهير مستند الرهن منفصلًا يضيف بيانات الدين والدائن وميعاد تسليم البضاعة المرهونة.
ما تعنيه عمليًا
- بيانات كل تظهير: اسم المظهر، وتوقيعه، واسم المظهر له أو لأمره، وما يفيد انتقال الحق إلى المظهر إليه.
- يجب أن يحل ميعاد الدين قبل تاريخ انتهاء مدة التخزين بـ3 أيام على الأقل.
- تظهير مستند الرهن منفصلًا يضيف: مبلغ الدين المضمون، وتاريخ استحقاقه، واسم الدائن وعنوانه، وتوقيع المظهر، وبيان ميعاد تسليم البضاعة المرهونة.
النص الرسمي
يكتب التظهير على ذات الإيصال أو مستند الرهن ويجب أن يشتمل على الآتي:
1. اسم المظهر.
2. توقيع المظهر.
3. اسم المظهر له أو لأمره.
4. ما يفيد انتقال الحق إلى المظهر إليه.
5. أن يكون حلول ميعاد الدين قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ انتهاء مدة التخزين وإذا ظهر مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير بالإضافة إلى البيانات السابقة ما يلي:
(1-5) مبلغ الدين المضمون.
(2-5) تاريخ استحقاقه.
(3-5) اسم الدائن وعنوانه.
(4-5) توقيع المظهر.
(5-5) بيان بميعاد تسليم البضاعة المرهونة.
The endorsement shall be written on the same receipt or mortgage deed and shall include the following:
1. Name of the endorser.
2. Signature of the endorser.
3. Name of the party endorsed to or to his order.
4. Statement to the transfer of the right to the party endorsed to.
5. Debt maturity date is, at least, three days before the expiry date of the storage period. If the mortgage deed appears separate from the storage receipt, the endorsement shall include the following:
(5.1) Amount of the secured debt.
(5.2) Maturity date.
(3-5) Creditor's name and address.
(5-4) Endorser's signature.
(5-5) Statement of the date of delivering the mortgaged goods.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 18: تظهير الإيصال ومستند الرهنيجوز للمودع تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن معًا أو تظهير أحدهما، إذا صدرا لأمره.
- المادة 21: آثار التظهيريترتب على تظهير مستند الرهن منفصلًا عن إيصال التخزين تقرير رهن على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، وعلى تظهير إيصال التخزين انتقال ملكية البضاعة إليه.
- المادة 23: انتهاء الرهن بنهاية مدة التخزينينتهي الرهن المقيد في سند الرهن، إضافة إلى الأسباب النظامية، بنهاية مدة التخزين دون مطالبة من حامل مستند الرهن.
المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.