تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 3: تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن

المادة 18: تظهير الإيصال ومستند الرهن

يجوز للمودع تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن معًا أو تظهير أحدهما، إذا صدرا لأمره.

ما تعنيه عمليًا

  • التظهير متاح فقط للمستندات الصادرة لأمر المودع، وله أن يظهرهما معًا أو أحدهما.
  • تظهير مستند الرهن وحده يقرر رهنًا، وتظهير الإيصال ينقل الملكية (المادة 21).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجوز للمودع تظهير إيصال التخزين أو مستند الرهن معا أو تظهير أحدهما إذا صدرا لأمر المودع.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The depositor may endorse the deposit receipt or the mortgage deed together, or endorse one of them if the Deposit Order is issued.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.