تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الفصل الثاني: التزامات المخزن العام

المادة 14: بيانات إيصال التخزين

يسلم المخزن العام المودع إيصال تخزين يشمل اسمه وعنوانه، وبيانات نوع البضاعة ومقدارها وقيمتها، وتاريخ الإيداع ومدته وأجرته، وما عليها من رسوم أو ضرائب، وشرط جواز الاستبدال، وبيانات التأمين، وهل البضائع مرهونة.

ما تعنيه عمليًا

  • بيانات الأطراف والبضاعة: اسم المودع وعنوانه، وكل ما يحدد نوع البضاعة ومقدارها وقيمتها.
  • شروط الإيداع: تاريخ الإيداع ومدته وأجرة التخزين، وبيان ما إذا كانت على البضائع رسوم أو ضرائب.
  • بيانات إضافية: النص على جواز استبدال البضائع المثلية بمثلها من عدمه، وبيانات التأمين، وما إذا كانت البضائع مرهونة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. اسم المودع وعنوانه.

2. كافة البيانات التي تحدد نوع البضاعة، ومقدارها، وقيمتها.

3. تاريخ الإيداع، ومدته، وأجرة التخزين.

4. بيان ما إذا كانت على البضائع أي رسوم أو ضرائب.

5. بيان حول اشتراط جواز استبدال البضائع المثليّة بمثلها.

6. بيانات التأمين.

7. بيان ما إذا كانت البضائع مرهونة.​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The public warehouse shall deliver the depositor a storage receipt including the following information:

1. Depositor name and address.

2. All data specifying the type, quantity, and value of goods.

3. Deposit date, duration, and storage fee.

4. Indicating whether the goods are subject to any duties or taxes.

5. Statement on the conditions to replace the goods with similar items.

6. Insurance data.

7. Indicating whether the goods are mortgaged.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.