تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الفصل الثاني: التزامات المخزن العام

المادة 11: سجل المخزن العام

يُعد المخزن العام سجلًا يبين أرقام العقود وتواريخها، والبضائع الموجودة كمًّا وكيفًا، وتاريخ استلامها وتسليمها، وقيمتها، ومدة التخزين المتفق عليها، وما يجري عليها من نقل ملكية أو رهن، ويحفظ السجلات خارج موقع المخزن.

ما تعنيه عمليًا

  • بيانات السجل: أرقام وتواريخ العقود، والبضائع كمًّا وكيفًا، وتاريخ الاستلام والتسليم، والقيمة، ومدة التخزين المتفق عليها.
  • يُقيَّد في السجل كذلك ما يجري على البضائع من نقل ملكية أو رهن أو غير ذلك.
  • يجب حفظ السجلات خارج موقع المخزن العام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. أرقام وتواريخ العقود المبرمة من قبل المخزن العام

2. البضائع الموجودة لديه كماً وكيفاً.

3. تاريخ استلام البضائع وتسليمها.

4. قيمة البضائع.

5. مدة التخزين المتفق عليها.

6. ما يجري عليها من نقل ملكية أو رهن وخلافه.

وعلى المخزن العام حفظ السجلات خارج موقع المخزن العام.​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. Numbers and dates of the contracts concluded by the public warehouse.

2. Quantity and description of the goods deposited therein.

3. Date of receipt and delivery of the goods.

4. Value of goods.

5. Agreed-upon storage period.

6. Transfer of ownership, mortgage or otherwise, the goods are subject to.

The public warehouse shall keep its records outside the public warehouse site.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.