تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإيداع في المخازن العامة السعودي

المادة 7: مسؤولية الخازن عن البضاعة

الخازن مسؤول عن البضاعة المودعة لديه، وعليه حراستها والمحافظة عليها ببذل العناية القصوى، وتكون مسؤوليته في حدود قيمتها المثبتة في مستندات الإيداع، ولا يُسأل عن التلف أو النقص الناشئ عن قوة قاهرة أو عيب ذاتي فيها.

ما تعنيه عمليًا

  • معيار العناية المطلوب هو العناية القصوى في حراسة البضاعة والمحافظة عليها.
  • الحد الأقصى للمسؤولية هو قيمة البضاعة المثبتة في مستندات الإيداع.
  • لا مسؤولية على الخازن عن التلف أو النقص إذا نشأ عن قوة قاهرة أو عن عيب ذاتي في البضاعة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يعد الخازن مسؤولا عن البضاعة المودعة لديه وعليه حراستها والمحافظة عليها وأن يبذل في ذلك العناية القصوى، وتكون مسؤوليته في حدود قيمتها المثبتة في مستندات الإيداع. ولا يسأل الخازن عما يصيب البضاعة من تلف أو نقص إذا نشأ عن قوة قاهرة أو عيب ذاتي فيها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

A warehouser shall be liable for goods deposited therewith, and shall exercise due diligence for safeguarding and safekeeping thereof. Said liability shall be limited to the value specified in warehousing documents. The warehouser shall not be held liable for any loss or damage to the goods due to force majeure or an inherent defect.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يُلزم النص العربي الخازن ببذل «العناية القصوى» في حراسة البضاعة والمحافظة عليها، بينما تقول ترجمة الوزارة الإنجليزية «due diligence» أي العناية الواجبة.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.