تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 5: علاقات العمل

المادة 87: المكافأة كاملة: القوة القاهرة والزواج والوضع

استثناءً من المادة 85، يستحق العامل المكافأة كاملة إذا ترك العمل بسبب قوة قاهرة خارجة عن إرادته، وتستحقها العاملة كاملة إذا أنهت العقد خلال 6 أشهر من عقد زواجها أو 3 أشهر من وضعها.

ما تعنيه عمليًا

  • القوة القاهرة: إذا ترك العامل العمل بسبب قوة قاهرة خارجة عن إرادته استحق المكافأة كاملة، دون التخفيض المقرر للاستقالة في المادة 85.
  • العاملة: تستحق المكافأة كاملة إذا أنهت العقد خلال 6 أشهر من تاريخ عقد زواجها، أو خلال 3 أشهر من تاريخ وضعها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

استثناءً مما ورد في المادة (الخامسة والثمانين) من هذا النظام تستحق المكافأة كاملة في حالة ترك العامل العمل نتيجة لقوة قاهرة خارجة عن إرادته، كما تستحقها العاملة إذا أنهت العقد خلال ستة أشهر من تاريخ عقد زواجها أو ثلاثة أشهر من تاريخ وضعها.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

Notwithstanding the provisions of Article (85) of this Law, the full end-of-service award shall be payable in the event of the worker leaving work due to force majeure beyond their control. A female worker shall also be entitled to the full award if she terminates the contract within six months from the date of her marriage contract or within three months from the date of her delivery.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

مكافأة نهاية الخدمةتشغيل النساءالاستقالة

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.