تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 5: علاقات العمل

المادة 74: حالات انتهاء عقد العمل

تعدد المادة حالات انتهاء عقد العمل: الاتفاق، وانتهاء المدة، والإنهاء في العقد غير المحدد المدة، والاستقالة، وبلوغ سن التقاعد، والقوة القاهرة، وإغلاق المنشأة، وإنهاء النشاط، والإفلاس، وأي حالة ينص عليها نظام آخر.

ما تعنيه عمليًا

  • باتفاق الطرفين بشرط أن تكون موافقة العامل كتابية؛ أو بانتهاء المدة المحددة في العقد، ما لم يكن قد تجدد صراحة وفق أحكام نظام العمل فيستمر إلى أجله.
  • بإرادة أحد الطرفين في العقد غير المحدد المدة وفق المادة 75؛ أو باستقالة العامل.
  • ببلوغ العامل سن التقاعد وفق نظام التأمينات الاجتماعية، ما لم يتفق الطرفان على الاستمرار في العمل بعدها.
  • بالقوة القاهرة، أو إغلاق المنشأة نهائيًّا، أو إنهاء النشاط الذي يعمل فيه العامل ما لم يُتفق على غير ذلك.
  • بصدور قرار أو حكم نهائي من المحكمة المختصة بإنهاء عقد العامل في إجراءات إفلاس مفتتحة وفق نظام الإفلاس؛ أو في أي حالة أخرى ينص عليها نظام آخر.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

ينتهي عقد العمل في أي من الأحوال الآتية:

إذا اتفق الطرفان على إنهائه، بشرط أن تكون موافقة العامل كتابية.

إذا انتهت المدة المحددة في العقد، ما لم يكن العقد قد تجدد صراحة وفق أحكام هذا النظام؛ فيستمر إلى أجله.

بناءً على إرادة أحد الطرفين في العقود غير المحددة المدة، وفقاً لما ورد في المادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام.

3(مكرر). الاستقالة.

بلوغ العامل سن التقاعد وفق ما تقضي به أحكام نظام التأمينات الاجتماعية، ما لم يتفق الطرفان على الاستمرار في العمل بعد هذه السن.

القوة القاهرة.

إغلاق المنشاة نهائيًّا.

إنهاء النشاط الذي يعمل فيه العامل، ما لم يُتفق على غير ذلك.

7(مكرر). صدور قرار، أو حكم نهائي من المحكمة المختصة؛ بإنهاء عقد العامل في أي من إجراءات الإفلاس المفتتحة وفق نظام الإفلاس.

أي حالة أخرى ينص عليها نظام آخر.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

The employment contract shall terminate in any of the following cases:

If both parties agree to terminate it, provided that the employee's consent is in writing.

If the specified term of the contract expires, unless the contract has been explicitly renewed in accordance with the provisions of this system; in which case, it shall continue until its term.

Based on the will of one of the parties in contracts of indefinite duration, in accordance with Article (75) of this Law.

3 (Repeated) Resignation

Upon the employee reaching the retirement age as stipulated by the Social Insurance Law, unless both parties agree to continue employment beyond this age.

Force Majeure

Permanent closure of the establishment.

Termination of the activity in which the worker is employed, unless otherwise agreed.

7 (Repeated) Issuance of a final resolution or ruling by the competent court to terminate the employee's contract in any of the bankruptcy proceedings initiated under the Bankruptcy Law.

Any other situation specified by another regulation.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

انتهاء عقد العملالاستقالة

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.