المادة 70: حدود الغرامة والاقتطاع والإيقاف
تضع المادة حدودًا للتأديب: لا جزاء على فعل خارج مكان العمل ما لم يتصل بالعمل، ولا أكثر من جزاء للمخالفة الواحدة، ولا تزيد الغرامة أو الاقتطاع الشهري للغرامات على أجر 5 أيام، ولا الإيقاف دون أجر على 5 أيام في الشهر.
ما تعنيه عمليًا
- لا يجوز توقيع جزاء على أمر ارتكبه العامل خارج مكان العمل، ما لم يكن متصلًا بالعمل أو بصاحب العمل أو بمديره المسؤول.
- لا تزيد الغرامة عن المخالفة الواحدة على أجر 5 أيام، ولا يوقع على المخالفة الواحدة أكثر من جزاء واحد.
- لا يُقتطع من أجر العامل وفاءً للغرامات أكثر من أجر 5 أيام في الشهر الواحد.
- لا تزيد مدة الإيقاف عن العمل دون أجر على 5 أيام في الشهر.
النص الرسمي
لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على العامل لأمر إرتكبه خارج مكان العمل ما لم يكن متصلاً بالعمل أو بصاحبه أو مديره المسؤول. كما لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة غرامة تزيد قيمتها على أجرة خمسة أيام، ولا توقيع أكثر من جزاء واحد على المخالفة الواحدة، ولا أن ُتقتطع من أجره وفاءً للغرامات التي توقع عليه أكثر من أجر خمسة أيام في الشهر الواحد، ولا أن تزيد مدة إيقافه عن العمل دون أجر على خمسة أيام في الشهر.
A disciplinary penalty may not be imposed on a worker for an act committed outside the workplace, unless it is related to the work, the employer, or their responsible manager. Furthermore, for a single violation, a worker may not be fined an amount exceeding the wage of five days, nor may more than one penalty be imposed for a single violation. Moreover, no more than the equivalent of five days' wages may be deducted from their salary in any one month in settlement of fines imposed, and the period of suspension from work without pay may not exceed five days per month.
النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 66: الجزاءات التأديبية الجائزةتحدد المادة الجزاءات التأديبية الست التي يجوز لصاحب العمل توقيعها على العامل، مع قيود على مدة بعضها.
- المادة 71: الإبلاغ والتحقيق قبل توقيع الجزاءلا يوقع جزاء تأديبي على العامل إلا بعد إبلاغه كتابة بما نُسب إليه واستجوابه وتحقيق دفاعه وإثبات ذلك في محضر يودع في ملفه، ويجوز الاستجواب شفاهة في المخالفات البسيطة.
- المادة 73: سجل الغرامات والتصرف فيهاعلى صاحب العمل قيد الغرامات في سجل خاص، ولا يجوز التصرف فيها إلا فيما ينفع عمال المنشأة، بقرار من اللجنة العمالية، أو بموافقة الوزارة عند عدم وجود لجنة.
- المادة 92: الحسومات الجائزة من الأجر دون موافقةلا يجوز حسم أي مبلغ من أجر العامل لقاء حقوق خاصة دون موافقته الخطية، إلا في حالات محددة تشمل قروض صاحب العمل والاشتراكات النظامية والغرامات وتنفيذ الأحكام القضائية، مع حدود لبعضها.
العقوبات والمخالفاتالحسم من الأجر والجزاءات
المصادر
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.