تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثامن عشر

المادة 97: القواعد التي يصدرها الوزير ووزير العدل

يصدر وزير التجارة قواعد إجراءات الإفلاس العابرة للحدود بالتنسيق مع وزير العدل، وقواعد إدارة الاجتماعات، ويصدر وزير العدل قواعد إجراءات قضايا الإفلاس بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء، وقواعد أتعاب الأمناء والخبراء بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.

ما تعنيه عمليًا

  • وزير التجارة، بالتنسيق مع وزير العدل: القواعد المنظمة لإجراءات الإفلاس العابرة للحدود.
  • وزير التجارة: قواعد إدارة الاجتماعات.
  • وزير العدل بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء: قواعد إجراءات قضايا الإفلاس، وتشمل النظر في الطلبات وإصدار الأحكام والقرارات والاعتراض عليها ونفاذها.
  • وزير العدل بالتنسيق مع لجنة الإفلاس: قواعد أتعاب الأمناء والخبراء.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - يصدر الوزير -بالتنسيق مع وزير العدل- القواعد المنظمة لإجراءات الإفلاس العابرة للحدود.

2 - يصدر الوزير قواعد إدارة الاجتماعات.

3 - يصدر وزير العدل بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء القواعد المنظمة لإجراءات قضايا الإفلاس، على أن تتضمن إجراءات النظر في الطلبات وإصدار الأحكام والقرارات والاعتراض عليها ونفاذها.

4 - يصدر وزير العدل -بالتنسيق مع لجنة الإفلاس- قواعد أتعاب الأمناء والخبراء.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The Minister shall, in coordination with the Minister of Justice, issue the rules governing cross-border bankruptcy procedures.

2. The Minister shall issue the meeting management rules.

3. The Minister of Justice shall, in agreement with the Supreme Judicial Council, issue the rules regulating the procedures of bankruptcy cases, provided they include procedures for reviewing petitions, and for issuing, challenging, and enforcing related judgments and decisions.

4. The Minister of Justice shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, issue rules governing the fees of trustees and experts.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسأحكام ختامية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.