تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الرابع عشر

المادة 83: وفاة المدين قبل طلب افتتاح الإجراء

إذا توفي مدين مفلس أو متعثر قبل تقديم طلب افتتاح إجراء الإفلاس، فلورثته بعد الاتفاق مع الدائنين على تأسيس شركة ونقل أصول التركة إليها أن يطلبوا من المحكمة افتتاح إجراء الإفلاس المناسب لتلك الشركة.

ما تعنيه عمليًا

  • يشترط أولًا اتفاق الورثة مع الدائنين على تأسيس شركة ونقل أصول التركة إليها.
  • بعد ذلك يتقدم الورثة إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء الإفلاس المناسب لتلك الشركة، لا للمتوفى.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا توفي مدين مفلس أو متعثر قبل تقديم طلب افتتاح إجراء الإفلاس، فلورثته -بعد الاتفاق مع الدائنين على تأسيس شركة ونقل أصول التركة إليها- التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء الإفلاس المناسب لتلك الشركة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If a bankrupt or distressed debtor dies prior to filing a petition for the initiation of a bankruptcy procedure, his heirs may, upon agreement with the creditors to establish a company and transfer the assets of the estate thereto, petition the court to initiate the appropriate bankruptcy procedure for such company.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.