تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الرابع عشر

المادة 84: مال يؤول إلى تركة المدين المتوفى لاحقًا

إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تأسيس الشركة وفق الفصل السادس عشر من النظام، دفع إلى تلك الشركة ما لم يتفق الورثة والدائنون على غير ذلك، وإن آل بعد تصفية التركة أو الشركة دفع إلى الدائنين كلٌّ بحسب حصته وأولويته.

ما تعنيه عمليًا

  • بعد تأسيس الشركة وفق أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام: يدفع المال إليها، إلا إذا اتفق الورثة والدائنون على غير ذلك.
  • بعد تصفية التركة بأي من إجراءات التصفية، أو بعد تصفية تلك الشركة: يدفع المال إلى الدائنين، كلٌّ بحسب حصته وأولويته.
  • للدائن أن يطالب بحقه في ذلك المال أمام المحكمة المختصة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تأسيس شركة بناء على أحكام الفصل

(السادس عشر) من النظام، فيدفع المال لتلك الشركة, ما لم يتفق الورثة والدائنون على غير ذلك.

2 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تصفية التركة -بناءً على أي من إجراءات التصفية- أو بعد تصفية الشركة التي تأسست بناء على أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام، فيدفع ذلك المال إلى الدائنين، كلٌّ بحسب حصته وأولويته. وللدائن المطالبة بحقه في ذلك المال أمام المحكمة المختصة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after establishing the company pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, they shall be paid to such company, unless the heirs and creditors agree otherwise.

2. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after the liquidation of said estate, pursuant to any of the liquidation procedures, or after the liquidation of the company established pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, said funds shall be paid to the creditors, each according to his share and priority. Any creditor may claim his due share in such funds before the competent court.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.