تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل العاشر

المادة 73: لا مقاصة تلقائية بحوالة لاحقة لطلب التصفية

لا يجوز إجراء المقاصة التلقائية بناءً على حوالة دين نشأت بعد تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية.

ما تعنيه عمليًا

  • الحد الفاصل هو تاريخ تقديم طلب الافتتاح، لا تاريخ صدور الحكم: الحوالة التي تنشأ بعده لا تصلح أساسًا للمقاصة التلقائية.
  • يسري المنع أيًّا كان إجراء التصفية المطلوب افتتاحه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يجوز إجراء المقاصة التلقائية بناء على حوالة دين نشأت بعد تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Automatic set-offs may not be made based on the transfer of debts arising after filing a petition to initiate any of the liquidation procedures.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالدائنون والمطالباتالانقضاء والتصفية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.