تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الخامس

المادة 55: رد ما يتبقى إلى المدين أو ملاكه

ما يتبقى من حصيلة بيع أصول التفليسة بعد استيفاء الدائنين حقوقهم يرده الأمين إلى المدين إن كان شخصًا طبيعيًا، أو إلى ملاكه إن كان شخصًا اعتباريًا.

ما تعنيه عمليًا

  • لا يرد شيء إلى المدين أو ملاكه إلا بعد أن يستوفي الدائنون حقوقهم من الحصيلة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يرد الأمين إلى المدين ذي الصفة الطبيعية أو ملاك المدين ذي الصفة الاعتبارية ما تبقى من حصيلة بيع أصول التفليسة بعد استيفاء الدائنين حقوقهم.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The trustee shall return to the natural person debtor or the owners of the legal person debtor the remainder of the sale proceeds of the bankruptcy assets upon satisfying the creditors’ dues.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.