المادة 53: عقود عمل العاملين في التصفية
يجب أن يبين طلب الأمين إلى المحكمة إنهاء عقود عمل العاملين لدى المدين أسبابه وتفاصيل هذه العقود، وتدفع أتعاب العاملين المستمرين بعد افتتاح التصفية فور استحقاقها.
ما تعنيه عمليًا
- يقدم الأمين طلب إنهاء عقود العمل إلى المحكمة، ويجب أن يتضمن أسباب الطلب وبيانًا تفصيليًا بهذه العقود.
- العاملون المستمرون في أداء مهماتهم بعد افتتاح التصفية تدفع أتعابهم فور استحقاقها، حتى انتهاء عقودهم أو انتهاء الإجراء.
النص الرسمي
1 - يجب أن يتضمن طلب الأمين إنهاء عقود عمل العاملين لدى المدين -المقدم إلى المحكمة- أسباب طلبه وبياناً تفصيليًّا بهذه العقود.
2 - تدفع أتعاب العاملين المستمرين في أداء مهماتهم بعد افتتاح إجراء التصفية فور استحقاقها, وذلك حتى انتهاء عقودهم أو انتهاء الإجراء.
1. The trustee’s petition, filed with the court, to terminate the employment contracts of the debtor’s employees shall provide justification for the petition and a detailed account of such contracts.
2. Remunerations of employees who continue to perform their duties after the initiation of the liquidation procedure shall be paid as soon as they become due, until the expiry of their contracts or conclusion of the procedure.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.