تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الخامس

المادة 52: الحسم المستحق للمدين قبل التصفية

لا يؤثر افتتاح إجراء التصفية في أي حسم استحقه المدين قبل الافتتاح، ولو اتفق على خلاف ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • يبقى الحسم الذي استحقه المدين قبل افتتاح التصفية قائمًا، ولا يغيّر ذلك اتفاق يقضي بخلافه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يؤثر افتتاح إجراء التصفية في أي حسم مستحق للمدين قبل الافتتاح، ولو اتفق على غير ذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The initiation of a liquidation procedure may not affect any deduction due to the debtor prior to the initiation, even if agreed otherwise.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.