تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الخامس

المادة 51: بيع الأصل المتنازع عليه

إذا كان أي من أصول التفليسة محل نزاع، فلا يجوز للأمين بيعه إلا بعد موافقة المحكمة.

ما تعنيه عمليًا

  • لا يباع الأصل المتنازع عليه بقرار الأمين وحده؛ يلزم الحصول على موافقة المحكمة أولًا.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا كان أي من أصول التفليسة محل نزاع، فلا يجوز للأمين بيعه إلا بعد موافقة المحكمة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If any of the bankruptcy assets is disputed, the trustee may not sell such assets except after obtaining the court’s approval.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.