المادة 3: شروط طرح التصفية الاختيارية للتصويت
قبل إدراج بند التصفية الاختيارية للتصويت عليه في جمعية المساهمين أو الشركاء، يقدم أعضاء مجلس الإدارة أو المديرون أو من في حكمهم إلى وزارة التجارة أو هيئة السوق المالية تقريرًا من مراجع الحسابات مع ميزانية محدثة، وإقرارًا مكتوبًا بأن المدين مستمر في سداد ديونه.
ما تعنيه عمليًا
- الجهة التي تقدم إليها المستندات: وزارة التجارة أو هيئة السوق المالية بحسب الأحوال، ويكون التقديم قبل إدراج البند في جدول أعمال الجمعية لا بعده.
- تقرير مراجع الحسابات مع ميزانية محدثة يؤكد كفاية أصول المدين لسداد جميع ديونه بنهاية مدة التصفية الاختيارية المقترحة، ويقدم خلال مدة لا تزيد على 14 يومًا من تاريخ إعداده.
- إقرار مكتوب من أعضاء المجلس أو المديرين أنفسهم بأن المدين مستمر في سداد ديونه.
النص الرسمي
يلتزم أعضاء مجلس إدارة المدين أو مديروه أو أعضاء مجلس مديريه أو من في حكمهم
-قبل إدراج بند التصفية الاختيارية للمدين؛ للتصويت عليه في جمعية المساهمين أو جمعية الشركاء- بأن يقدموا إلى الوزارة أو هيئة السوق المالية -بحسب الأحوال- ما يأتي:
أ - تقرير يعده من مراجع الحسابات مرافقة له ميزانية محدثة، يتضمن التأكيد على كفاية أصول المدين لسداد جميع ديونه بنهاية مدة التصفية الاختيارية المقترحة، على أن يقدم التقرير خلال مدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعداده.
ب - إقرار مكتوب منهم بأن المدين مستمر في سداد ديونه.
Members of the debtor’s board of directors or board of managers, or his managers, or the like shall, prior to including voluntary liquidation on the agenda of the shareholders or partners assembly to be voted on, submit the following to the Ministry or the Capital Market Authority, as the case may be:
a) A report prepared by the auditor, accompanied with an updated budget, confirming that the debtor's assets are sufficient to satisfy all his debts at the end of the proposed voluntary liquidation period, provided that said report is submitted within a period not exceeding 14 days from the preparation date.
b) A written declaration therefrom stating that the debtor has not defaulted in the payment of his debts.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
الانقضاء والتصفيةإجراءات الإفلاس
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.