المادة 2: الكيانات المنظمة
تعد كيانات منظمة شركاتُ الخدمات والمنتجات الصحية وشركاتُ الخدمات والمواد التعليمية التي تنطبق عليها معايير الجهة المختصة، ونظامُ المدفوعات ومشغلوه ومقدمو خدماته، وتحدد كل جهة مختصة الكيانات المنظمة في نطاقها وفق معايير تضعها بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
ما تعنيه عمليًا
- الشركات التي تقدم الخدمات والمنتجات الصحية، متى انطبقت عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
- الشركات التي تقدم الخدمات والمواد التعليمية، متى انطبقت عليها تلك المعايير.
- نظام المدفوعات ومشغلوه ومقدمو خدماته.
- تحدد كل جهة مختصة الكيانات المنظمة الداخلة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
النص الرسمي
1 - يعد ما يأتي كياناً منظَّماً:
أ - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمنتجات الصحية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ب - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمواد التعليمية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ج- نظام المدفوعات ومشغلوها ومقدمو خدماتها.
2 - تحدد الجهة المختصة الكيانات المنظمة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
1. The following shall be deemed regulated entities:
a) Companies engaged in providing healthcare services and products, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
b) Companies engaged in providing educational services and materials, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
c) Payment systems, operators and service providers.
2. The competent authority shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, determine the regulated entities falling under its jurisdiction according to standards set for such purpose.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.