تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثاني

المادة 17: التصويت على المقترح ومحضره

تسري قواعد إدارة الاجتماعات على التصويت على المقترح، ويعد المدين أو الأمين محضرًا لاجتماع الدائنين بالبيانات المحددة، ثم يودع نتيجة التصويت لدى المحكمة مع المعلومات والوثائق المحددة.

ما تعنيه عمليًا

  • يقيد في المحضر: تاريخ الاجتماع وموعده ومكانه، وأسماء الدائنين الحاضرين وفئاتهم، وقيمة كل دين، ونتيجة التصويت على المقترح.
  • من يتولى ذلك: المدين أو الأمين بحسب الإجراء، وهو من يودع النتيجة لدى المحكمة مرافقًا لها المعلومات والوثائق المحددة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - تسري قواعد إدارة الاجتماعات على إدارة عملية التصويت على المقترح.

2 - يعد المدين أو الأمين -بحسب الإجراء- محضراً لاجتماع الدائنين للتصويت على المقترح، يقيد فيه: تاريخ عقد الاجتماع, وموعده, ومكانه, وأسماء الدائنين الحاضرين, وفئاتهم, وقيمة كل دين, ونتيجة التصويت على المقترح.

3 - يودع المدين أو الأمين -بحسب الإجراء- نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة, مرافقاً لها المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The meeting management rules shall apply to the proposal voting process.

2. The debtor or the trustee, as the case may be, shall prepare the minutes for the creditors' meeting for voting on the proposal; said minutes shall include the meeting date, time, and venue, as well as the names and classes of attending creditors, the value of each debt, and the proposal voting results.

3. The debtor or the trustee, as the case may be, shall deposit the proposal voting results with the court, accompanied with the required information and documents.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التسوية الوقائيةإعادة التنظيم الماليالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.