المادة 84: الإشراف على تنفيذ الخطة
يشرف الأمين على تنفيذ الخطة من التصديق حتى إنهاء الإجراء، ويرفع إلى المحكمة أي عائق، ويقدم المدين تقريراً كل (3) أشهر يراجعه الأمين ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال (30) يوماً.
ما تعنيه عمليًا
- يكون ذلك دون إخلال بالمادتين (58) و(69)، وإذا واجه الأمين عائقاً يحول دون التنفيذ طلب من المحكمة النظر فيه، وتتخذ المحكمة ما تراه.
- يجوز أن يحدد المقترح -إضافة إلى ما في النظام واللائحة- مهمات الأمين واختصاصاته، وأن يفرض قيوداً على تصرفات المدين.
- يقدّم المدين إلى الأمين في نهاية كل (3) أشهر تقريراً عن سير تنفيذ الخطة وفق اللائحة، ويتحقق الأمين من صحة معلوماته ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال (30) يوماً من تسلمه.
النص الرسمي
1- دون الإخلال بأحكام المادة (الثامنة والخمسين) والمادة (التاسعة والستين) من النظام، يشرف الأمين خلال الفترة من التصديق على المقترح إلى تنفيذ الخطة وإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي، وإذا واجه الأمين أي عائق يحول دون تنفيذها؛ فعليه أن يتقدم إلى المحكمة بطلب النظر في ذلك، وتقوم المحكمة باتخاذ ما تراه في هذا الشأن.
2- يجوز أن يتضمن المقترح -إضافة إلى ما يرد في النظام واللائحة- تحديد مهمات واختصاصات الأمين، وكذلك قيوداً على تصرفات المدين.
3- يلتزم المدين بتقديم تقرير في نهاية كل (ثلاثة) أشهر إلى الأمين عن سير تنفيذ الخطة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
4- يراجع الأمين التقرير المقدم من المدين بموجب الفقرة (3) من هذه المادة للتحقق من صحة المعلومات الواردة فيه، ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال (ثلاثين) يوماً من تسلمه من المدين.
1. Without prejudice to the provisions of Article (58) and Article (69) of the Law, the Officeholder shall, during the period from the date of ratification of the Proposal and until the termination of the Financial Restructuring Procedure, supervise the implementation of the Plan until the conclusion of the Plan. If the Officeholder encounters any obstacles during the implementation, the Officeholder must apply to the Court for consideration, and the Court shall take whatever action it deems appropriate.
2. The Proposal may, in addition to the provisions of the Law and Regulations, specify the Officeholder’s functions and competences, and impose restrictions on Debtor's actions.
3. The Debtor undertakes to submit a report at the end of every quarter (three-month period) to the Officeholder on Plan implementation progress as stated in the Regulations.
4. The Officeholder shall review the report submitted by the Debtor under paragraph (3) of this Article to verify the information contained therein, and shall submit the same to the Court and Creditors within thirty (30) days of date of receipt of such report from the Debtor.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 58: مهمات الأمين وصلاحياتهتحدد المادة مهمات الأمين وصلاحياته خلال إعادة التنظيم المالي، كالتحقق من سلامة إدارة المدين ومراقبة عملياته المالية وحضور الجلسات والاجتماعات، وتوجب عليه الأمانة والصدق.
- المادة 69: إدارة المدين لنشاطه أثناء الإجراءيستمر المدين في إدارة أعماله خلال إعادة التنظيم المالي تحت إشراف الأمين، وللأمين أن يطلب من المحكمة غلّ يده عن الإدارة إذا أهمل أو أساء الإدارة أو لم يتعاون أو ارتكب فعلاً مجرّماً في النظام.
- المادة 85: موافقة الأمين بعد التصديقمن التصديق على المقترح حتى إنهاء إعادة التنظيم المالي، يحتاج المدين إلى موافقة مكتوبة من الأمين قبل عدد من الأعمال، وهي قائمة أقصر من قائمة ما قبل التصديق في المادة (70).
- المادة 86: طلب إنهاء الإجراء بعد تنفيذ الخطةعند اكتمال تنفيذ الخطة، يطلب الأمين من المحكمة الحكم بإنهاء إعادة التنظيم المالي مع المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة، بعد إبلاغ الدائنين، ولكل ذي مصلحة الاعتراض خلال (14) يوماً من تقديم الطلب.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.