تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي

المادة 72: إبدال ضمان الدائن

للأمين من افتتاح إعادة التنظيم المالي حتى التصديق على المقترح أن يطلب من المحكمة الموافقة على إبدال ضمان مقدّم لدائن بضمان آخر مكافئ متى كان في ذلك مصلحة لأغلبية الدائنين، دون إخلال بحقوق الدائن المضمون.

ما تعنيه عمليًا

  • يتم الإبدال بموافقة المحكمة لا بقرار الأمين وحده، ويشترط أن يكون الضمان البديل مكافئاً للضمان الأصلي.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

دون الإخلال بحقوق الدائن المضمون، للأمين -خلال الفترة من افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إلى التصديق على المقترح- التقدم إلى المحكمة بطلب الموافقة على إبدال ضمان مقدم لدائن المدين بضمان آخر مكافئ له متى كان في ذلك مصلحة لأغلبية الدائنين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Without prejudice to the rights of secured Creditors, the Officeholder may - during the period from the commencement of the Financial Restructuring Procedure until the ratification of the Proposal - apply to the Court to approve the replacement of a security interest submitted to the Debtor’s Creditor with another equivalent security interest when such action is in the interest of the majority of Creditors.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

إعادة التنظيم الماليالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.