تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي

المادة 65: جرد أصول التفليسة

يعدّ الأمين قائمة جرد لأصول التفليسة تتضمن تفاصيلها وأي ضمانة مقررة عليها، ويزوّد المحكمة بنسخة منها.

ما تعنيه عمليًا

  • تبيّن القائمة ما يحوزه المدين من هذه الأصول، وما يكون منها محلاً لدعوى من الغير، وأي معلومات أخرى ذات صلة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يعد الأمين قائمة جرد لأصول التفليسة تشتمل على تفاصيل أصول التفليسة وأي ضمانة مقررة عليها، وبيان ما يحوزه المدين من هذه الأصول وما يكون منها محلاً لدعوى من الغير، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، وعلى الأمين تزويد المحكمة بنسخة منها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Officeholder shall prepare an inventory of Insolvency Assets, including details pertaining thereto and any security interests associated therewith, a list of those Insolvency Assets in the possession of the Debtor, and those that are subject to third party claims, and other pertinent information. The Officeholder must provide the Court with a copy of such inventory list.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إعادة التنظيم المالي

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.