تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي

المادة 60: قائمة العقود السارية للمدين

على المدين فور تعيين الأمين أن يقدّم له قائمة تفصيلية بعقوده السارية مع نسخها وتقرير بما يرغب في استمراره منها أو إنهائه، وللأمين طلب ما يلزم من معلومات، وعليه فحصها بعناية.

ما تعنيه عمليًا

  • يرفق المدين بالقائمة بيانات كل عقد ونسخة منه، ويبيّن في تقريره ما يرغب في استمراره أو إنهائه ومسوغات ذلك.
  • للأمين أن يطلب أي معلومات أو وثائق تتصل بهذه العقود، وعلى المدين تقديمها خلال مدة معقولة يحددها الأمين.
  • على الأمين أن يفحص بعناية قائمة العقود وما قُدّم إليه من معلومات ووثائق، وهو الفحص الذي يسبق قرارات الإنهاء في المادة (61).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- على المدين أن يقدم إلى الأمين -فور تعيينه- قائمة تفصيلية بعقوده السارية وبياناتها مرافقاً لها نسخ من تلك العقود وتقرير يتضمن ما يرغب في استمراره منها أو إنهائه ومسوغات ذلك.

2- للأمين أن يطلب من المدين أي معلومات أو وثائق ذات صلة بالعقود الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة، ويلتزم المدين بتزويد الأمين بهذه المعلومات والوثائق خلال مدة معقولة يحددها الأمين.

3- على الأمين أن يفحص بعناية قائمة العقود والمعلومات والوثائق المقدمة إليه بموجب الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. Upon being appointed, the Debtor shall submit to the Officeholder a detailed list of existing and valid contracts and any data relevant thereto, in addition to copies of those contracts together with a report identifying which contracts continue and which contracts should be terminate along with the justification for such choice.

2. The Officeholder may request from the Debtor any information or documents in connection with the contracts mentioned in paragraph (1) of this Article and the Debtor shall be obliged to provide the Officeholder with such information and documents within a reasonable period to be determined by the Officeholder.

3. The Officeholder shall carefully examine the list of contracts, information and documents submitted to him under paragraphs (1) and (2) of this Article.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إعادة التنظيم المالي

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.